Je was op zoek naar: næringsindholdet (Deens - Engels)

belige komité for levnedsmidler er der blevet vedtaget fleresærdirektiver om næringsindholdet i bestemte diætetiskenæringsmidler.
the european food safety authority (efsa) is a separate legalentity, with its own legal personality, independent of other community institutions.

derfor bør næringsindholdet angives tilsvarende i den af producenten anbefalede daglige dosis og pr. enhedsdosis.
therefore, the nutrient content should be declared accordingly per quantity as suggested for daily consumption by the manufacturer and per unit dose.

forslaget drejer sig om frivillige anprisninger af næringsindholdet i fødevarer eller positive virkninger for sundheden eller velbefindendet.
he wondered, however, how many officials and commissioners were receiving salaries as or from consultants.

udvalget ønskede at stimulere dialogen mellem alle interesserede parter for at få indført en harmoniseret og bindende deklarering af næringsindholdet.
the committee commented on the definition of a medical device, the prototypes, the reference to the community mark and the penalty for unwarranted use of the mark.

på den baggrund bør der gælde strenge regler for anvendelsen af sådanne påstande i almindelighed og for påstande om næringsindholdet i særdeleshed.
for that reason, strict rules should apply for the use of such claims in general and more specifically with respect to nutrient content claims.

dernæst følger vejledning om portionernes størrelse (76 %) og normer for næringsindholdet i en frokost (65 %).
this is followed by portion size guidance (76%) and nutrient-based standards for lunch (65%).

oplysninger om næringsindholdet i kosttilskud er imidlertid af væsentlig betydning for, at forbrugeren ved køb af disse produkter har mulighed for at foretage et informeret valg og anvende dem rigtigt og sikkert.
information relating to nutrient content in food supplements is essential for allowing the consumer who purchases them to make an informed choice and use them properly and safely.

kommissionen vil på partnerskabsbasis arbejde på at fremme kampagnerne til reduktion af saltindholdet, da de klart har vist sig at være effektive, og kampagnerne til forbedring af næringsindholdet i forarbejdede fødevarer i eu i almindelighed.
the commission intends to facilitate, in a partnership context, the roll out of salt reformulation campaigns based on the clear evidence of their effectiveness, as well as campaigns aimed at improving the nutrient content of manufactured foods in the eu more generally.

næringsindholdet er næsten altid anført i uk, hvor deklarationen overvejende vil være ensproget; det er imidlertid ikke tilfældet andre steder, hvor den flersprogede deklaration stiller for store pladskrav.
it is almost universal in the uk where labels tend to be monolingual but not elsewhere since it requires too much space on multilingual ones.

hvidbogen om fødevaresikkerhed indkredser også andreområder, hvor der er mulighed for at forbedre den information, der gives til forbrugeren, såsom information om næringsindholdet i et produkt og ernærings- og sundhedsmæssigeanprisninger.
the white paper on food safety also identified other areaswhere there is scope for improving the information providedto the consumer such as information on the nutrient contentof a product and nutrition and healthrelated claims.

produkter er fritaget fra dette krav, hvis mindre end 10 % (m/m) af næringsindholdet er tilgængeligt for plantevækst under første anvendelsessæson.
this requirement does not apply to products where less than 10 % (w/w) of the nutrient content is available for plant growth during the first season of application.

for så vidt angår de tværnationale aspekter, har fødevareindustrien reduceret næringsindholdet (f.eks. indholdet af salt) i deres produkter for nogle medlemsstater, men ikke for alle.
as far as trans-national aspects are concerned, food manufacturers have reduced the level of nutrients (such as salt) in products for some member states but not for others.

med disse kan man nedbringe forbruget af pesticider og plantebeskyttelsesmidler og give levnedsmidlerne et større næringsindhold.
it can be used to reduce the use of pesticides and herbicides and to make the nutritional and dietary aspects of food products more effective.