Je was op zoek naar: nærlysfaldets (Deens - Engels)

nærlysfaldets variation i forhold til belastningstilstanden måles efter proceduren i bilag 6.
the measurement of the variation of dipped-beam inclination as a function of load shall be carried out in accordance with the test procedure set out in annex 6.

hvis køretøjet ikke er forsynet med et lygteindstillingssystem, er nærlysfaldets variation den samme som variationen i køretøjets hældning.
where the vehicle does not incorporate a headlamp levelling system, the variation in dipped-beam inclination is identical with the variation in the inclination of the vehicle itself.

nærlysfaldets variation måles for hver af de forskellige belastningstilstande i forhold til det i overensstemmelse med punkt 5.2 målte oprindelige fald.
the variation of the inclination of the dipped-beam shall be assessed for each of the different loading conditions in relation to the measured initial inclination determined in accordance with paragraph 5.2.

hvis køretøjet ikke er forsynet med et system til indstilling af forlygteniveauet, er nærlysfaldets variation den samme som variationen i køretøjets hældning.
where the vehicle does not incorporate a headlamp levelling system, the variation in dipped-beam inclination is identical with the variation in the inclination of the vehicle itself.

enhver metode kan benyttes til måling af nærlysfaldets variationer, forudsat at resultaterne har en nøjagtighed på ±0,2 mrad (±0,02 % fald).
any method may be used to measure variations of inclination provided that the readings are accurate to within ±0,2 mrad (±0,02 per cent inclination).

det således angivne nærlysfalds værdi fastslås i henhold til punkt 6.2.6.1.2.
the value of this indicated downward inclination shall be defined in accordance with paragraph 6.2.6.1.2.