Je was op zoek naar: nødopkaldsnumre (Deens - Engels)

endelig vil jeg gerne have lov til indtrængende at slå til lyd for indførelsen af ensartede nødopkaldsnumre i hele fællesskabet.
finally, could i plead once again for a standard emergency telephone number throughout the community.

kommissionens kontaktpunkt informerer de medlemmer af netværket, der er markeret for opfølgning, ved at ringe til deres nødopkaldsnumre.
the commission contact point shall inform the members of the network flagged for follow-up by a telephone call to their emergency phone numbers.

der er behov for langt større forsigtighed, end ordførerens forklaring lader forstå, ved ændringen af de nationale nødopkaldsnumre til 112.
there needs to be a great deal more caution than perhaps the rapporteur 's explanatory statement would suggest in introducing a change from national emergency numbers to the 112 number.

med henblik herpå er offentliggørelsen af information af afgørende betydning, da der derved etableres kanaler, gennem hvilke offentligheden kan indhente oplysninger, f.eks. nødopkaldsnumre.
to this end, publication of information is a vital component as it establishes a route through which the general public can obtain information, for example emergency phone contact numbers.

der er behov for langt større forsigtighed, end ordførerens forklaring lader forstå, ved ændringen af de nationale nødopkaldsnumre til 112. det billede, ordføreren tegner, er rneget bekymringsvækkende.
these are all questions to which there are no satisfactory answers today, at least not in the commission's proposals.

brugerne bør have mulighed for let og uhindret at kunne anmelde ulovligt indhold, som de opdager på internettet, til særlige nødopkaldsnumre og andre kompetente organer eller til en særlig polititjeneste, således at de offentlige myndigheder kan blive underrettet og eventuelt træffe de nødvendige foranstaltninger.
facilities should be in place to make it easy for users to report illegal content which they find on networks to specialised emergency call centres, recognised organisations or specialised police departments, in order to alert the authorities and enable them to take suitable measures when necessary.

kommissionen har udarbejdet en liste for rapex-kontaktpunkterne over nødopkaldsnumre, e-mail-adresser og faxnumre, som gør det muligt at kontakte rapex-medlemmerne omgående.
a list of emergency phone numbers, e-mails and faxes for the rapex contact points is established by the commission to ensure that rapex members can be reached without delay.