Je was op zoek naar: nattevagt (Deens - Engels)

nattevagt
night nursing service

men i den fjerde nattevagt kom han til dem, vandrende på søen.
and in the fourth watch of the night jesus went unto them, walking on the sea.

vagtskema for en kirurgisk og medicinsk afdeling med fælles nattevagt.
figure 4.12 shift schedule for a medical and surgical unit with a shared night shift nurse. kalundborg hospital

de tjener 2 euro i timen på en nattevagt, hvilket virkelig er skamfuldt.
they receive eur 2 per hour for night shift work, which is truly shameful.

thi tusind År er i dine Øjne som dagen i går, der svandt, som en nattevagt.
for a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.

en nyere studie (mitkova, 1976) omfattede undersøgelsen af matroser på nattevagt.
a more recent study (mitkova, 1976) involved the investigation of sailors during night watches.

da der på hver af de to underafdelinger var 5 dagsygeplejersker, havde den enkelte dagsygeplejerske yderst sjældent nattevagt.
since there were five day shift nurses on each of the two units each day shift nurse only infrequently had night shift duty.

og dersom han kommer i den anden nattevagt og kommer i den tredje nattevagt og finder det således, da ere disse tjenere salige.
and if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.

dette skyldes bl.a., at der jo ikke bliver en stilling ledig ved at en fast aften eller nattevagt får ændret sin arbejdstid til dagvagt.
in connection with these alterations, the day shift on the \, units have expressed strong wishes to reduce the number of fixed evening and night shifts.

i weekenden deltog jeg i en nattevagt i london, hvor vi mindedes 10-årsdagen for brian douglas, som døde for politiets hånd.
mr president, i also wish to welcome the partner and relatives of robert mccartney today.

for natpersonalets vedkommende er det målet, at der på hver af de 5 underafdelinger skal være 2 i nattevagt (1 sygeplejerske og 1 sygehjælper).
the first step was to divide the evening/night shift nurse's shift in two, so this corresponded to the work hours of the nurses' aides (seven hours each) and then to increase the number of nurses in the evening shift, to two.

centrets døgnfunktioner skal på de 5 hverdage varetages af 2 jordemødre i dagvagt, 1 i aftenvagt og 1 i nattevagt og på lørdage og søndage af 1 jor­demoder i dagvagt, 1 i aftenvagt og 1 i nattevagt.
the centre's daily functions are to be carried out on the five week days by two midwives on the day shift, one on the evening shift and one on the night shift. on weekends, there is only one midwife on each shift.

men dette skulle i vide, at dersom husbonden vidste. i hvilken nattevagt tyven vilde komme, da vågede han og tillod ikke, at der skete indbrud i hans hus.
but know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.

aften/natsygeplejersken havde både aften- og nattevagt og kom således til at arbejde 14 timer i træk fra kl. 17.20-7.20.
the evening/night shift nurse worked both shifts; working 14 hours in a rov/, from 5.20 p.m. - 7.20 a.m.

citatet er følgende: « mellem fredag morgen og mandag aften sov jeg i fem timer, jeg havde to nattevagter på skadestuen.
the quote is as follows:" from friday morning to monday evening i slept five hours, had two night duties in accident and emergency.