Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
til det formål er det nødvendigt, at kommissionen lader specifikke forskningsprogrammer til forudsigelse af jordskælv løbe af stabelen, forenet med forskning i ny teknologi rettet mod konsolideringen af den eksisterende arkitektoniske kulturarv i jordskælvsområder og i naturkatastrofeområder generelt.
for this purpose, the commission needs various specific research programmes for the study and prevention of earthquakes, together with research into new technologies aimed at the reinforcement of the architectural wealth existing in the areas at risk of earthquake and at risk of natural disasters in general.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
alligevel - ud over de mest presserende nødhjælpsforanstaltninger og i lyset af den usædvanlige varighed, ud strækning og anormaliteten af jordrystelserne - mener vi, at det er passende og presserende at komme enhver katastrofe i forkøbet ved at gribe ind gennem opsporing af nye forebyggelsesmuligheder og ved at tage den ny teknologi, som den moderne videnskab tilbyder os, i brug. til det formål er det nødvendigt, at kommissionen lader specifikke forskningsprogrammer til forudsigelse af jord skælv løbe af stabelen, forenet med forskning i ny teknologi rettet mod konsolideringen af den eksisterende arkitektoniske kulturarv i jordskælvsområder og i naturkatastrofeområder generelt.
however, beyond the more urgent aid and in the light of the exceptional duration, the extent and anomalies of the telluric motion, we believe it advisable and urgent to be able to prevent any type of disaster by finding new possibilities of prevention, also resorting to the new technologies offered by modern science.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: