Je was op zoek naar: ndt (Deens - Engels)

ndt
nbc

s� ansp�ndt...
s

ndt-metode(r) skal anfØres
ndt method(s) to be specified.

det mnster er vi ndt til at bryde.
we need to finally break that pattern.

vi er ogs ndt til fortsat at st sammen.
we will also need to maintain our unity.

frem for alt er vi ndt til at investere i de unge.
and, more than anything, we need to invest in our young people.

europa og vores union er ndt til at levere resultater.
europe and our union have to deliver.

men i virkeligheden er vi ndt til at se p rsagerne til glden.
but in reality, you have to look at the reasons for debt.

det er mit indtryk, at vi er ndt til at bryde visse oligopoler p detailmarkedet.
my impression is that we need to break some retail oligopolies.

eu's institutioner er ndt til at arbejde sammen for at genvinde borgernes tillid.
the eu institutions need to work together to win back the trust of our citizens.

for det frste er vi ndt til at indrmme, at vi str over for mange ulste problemer i europa.
first of all, we should admit that we have many unresolved problems in europe.

"vi er ndt til hurtigst muligt at sikre flygtninge og migranter i europa vrdige levevilkr.
"we have to restore dignified living conditions for refugees and migrants in europe as swiftly as possible.

selv om vi investerer for at forbedre vilkrene uden for eu, er vi ogs ndt til at foretage investeringer for at klare humanitre kriser herhjemme.
as much as we invest in improving conditions abroad, we also need to invest in responding to humanitarian crises back home.

[de(n) pågældende ndt-metode(r) skal angives]«
[shall state particular ndt method(s)]’

men sanktioner er et effektivt middel over for aggression og overtrdelser af folkeretten, og vi er ndt til at opretholde dem, indtil rusland opfylder minskaftalerne fuldt ud.
but sanctions are a powerful tool in confronting aggression and violation of international law.

eu vil fortsat investere i sin arbejdsstyrke og bekmpe arbejdslshed, men er samtidig ndt til at ge mulighederne for p lovlig og sikker vis at rejse til europa, uanset om det sker med henblik p beskyttelse eller arbejde.
while the eu will continue to invest in its workforce and address unemployment, europe also needs to enhance legal and safe channels for people who come into the eu, whether it is for protection or to work.

der er kun 2 kvinder bla~ndt 14 næstformænd: nicole pery (soc, f) og nicole fontaine (ppe, f) og en kvinde, maria motas santos, (grøn, p), deler en formandspost i en politisk gruppe.
only 2 of th 14 vice-presidents -nicole pery (soc - f) and nicole fontaine (epp - spain) - are women, whilst there is one woman co-chair of a political group -maria motas santos (greens - portugal).