Je was op zoek naar: nedsaettes (Deens - Engels)

maksimumsstoetten nedsaettes gradvis.
the maximum level shall progressively decrease.

der nedsaettes en blandet komité.
a joint committee is hereby established.

10.06 c , nedsaettes eksportrestitutionen saaledes :
1.

for 1993 nedsaettes denne procentdel dog til 5.
however, for 1993, the percentage shall be 5 %.

der maa med henblik herpaa nedsaettes en forsikringskomité;
whereas it is necessary for this purpose to set up an insurance committee;

der kan nedsaettes arbejdsgrupper for at lette udvalgets arbejde.
working parties may be set up to facilitate the work of the committee.

i tilknytning til generaldirektoeren nedsaettes et videnskabeligt udvalg for ffc .
a scientific committee of the jrc is hereby set up to as sist the director general.

5. hyppigheden af maalingerne kan nedsaettes til én maaling aarligt,
5. the frequency of measurements may be reduced to once a year where:

bortfalder transportbehovet, nedsaettes fristen i stk. 1 til en maaned.
where demand for a service has ceased to exist, the period mentioned in paragraph 1 shall be reduced to one month.

nedsaettes eller forlaenges fristen , underretter kommissionen medlemsstaterne herom .
the commission shall inform the member states of any such reduction or extension of the period.

- med hvilket beloeb indikativ - og interventionsprisen maksimalt kan nedsaettes .
- the maximum reduction in the target and intervention prices .

- 1 . april 1973 nedsaettes alle toldsatser til 80 % af basistolden ;
( a ) on 1 april 1973 each duty shall be reduced to 80 % of the basic duty ;

med henblik herpaa nedsaettes der et saerligt forhandlingsorgan efter foelgende retningslinjer:
for this purpose, a special negotiating body shall be established in accordance with the following guidelines:

for det foerste aar, hvor ordningen anvendes, nedsaettes procentsatsen dog til 5 %.
however, this percentage shall be limited to 5 % in the first year of application.

- uanset artikel 19 nedsaettes varigheden af ef-sortsbeskyttelsen med den laengste periode
- notwithstanding article 19, the duration of the community plant variety right shall be reduced by the longest period:

der nedsaettes under kommissionen et raadgivende udvalg for turisme, i det foelgende benaevnt udvalget.
an advisory committee on tourism, hereinafter referred to as the 'committee', shall be set up under the auspices of the commission.

a ) stoerre end eller lig med 90 % af denne maengde, nedsaettes stoetten tilsvarende
( a ) not less than 90 % of that quantity, the aid shall be reduced proportionately;

den for hvert produkt fastsatte mindstepris kan nedsaettes med indtil 2 % saafremt betalingen sker kontant .
the minimum price fixed for each product may be reduced by not more than 2 % in the case of cash payment.

der nedsaettes ved kommissionen et udvalg for forvaltning af affaldsstoffer , herefter kaldet " udvalget " .
there shall be attached to the commission a committee on waste management (hereinafter called "the committee").

der nedsaettes ved kommissionen et raadgivende koordineringsudvalg for det indre marked, herefter benaevnt »udvalget«.
there shall be attached to the commission and advisory committee for coordination in the internal market field, hereinafter referred to as 'the committee'.