Je was op zoek naar: negativ hele (Deens - Engels)

negativ
negative

rentabiliteten var negativ i hele den betragtede periode.
profitability was negative throughout the period considered.

imidlertid forblev rentabiliteten negativ i hele den betragtede periode.
however profitability remained negative throughout the whole period considered.

landet som helhed har nu en negativ egenkapital.
the country as a whole is now in negative equity.

dette kan få negativ indvirkning på systemerne som helhed.
this may have adverse effects on the systems as a whole.

ef-erhvervsgrenens rentabilitet forblev ikke desto mindre negativ i hele den samlede periode.
notwithstanding this, the community industry's profitability remained negative during the whole period considered.

den ikke har en negativ indflydelse på luftfartssikkerheden som helhed, og
it will not negatively affect the overall level of security being attained; and

ef-erhvervsgrenens rentabilitet var i hele den betragtede periode negativ.
during the period considered the profitability of the ci was always negative.

arbejdsformændenes mening var i det store hele negativ undtagen for folk i eksperimentafdelingen.
foremen were generally negative, excepting those from "the experimental department.

for likviditeten konstateredes en lignende negativ tendens, idet hele ef-erhvervsgrenens økonomiske situation forværredes drastisk i up.
with regard to the cash flow a similar negative trend was found, resulting in a dramatic overall deterioration of the community industry's financial situation in the ip.

denne uligevægt er negativ for eu som helhed, fordi den øger uligheden mellem medlemsstaterne.
this disproportion is bad for the european union as a whole because it creates inequalities between member states.

der er hele tiden positive og negative varsler.
again and again, we see first positive, then negative signs.

europÆisk social- og arbejdsmarkedspolitik — hvidbog en generelt negativ virkning på beskæftigelsessituationen som helhed.
the development of a coherent train­ing strategy, underpinned by the different instruments at the disposal of the union, could thus serve to improve training perfor­mance and to inform and stimulate national,

- hvis evakueringsordrerne omfattede et større antal bygninger, hvorved hele kommunens økonomi blev påvirket i negativ retning
- the number of buildings affected by the evacuation orders is such as to have a negative effect on the economy of the entire municipality,

hele partiet betragtes kun som negativt, hvis alle prøveresultater er negative.
the lot shall be considered negative only when all sample results are negative.

de resterende 76% forblev hele tiden antistof- negative.
the remaining 76% remained antibody negative throughout.

på denne måde bliver de negative virkninger af plantebeskyttelsesmidlerne reduceret bredt i hele landbruget.
this will minimise the adverse effects of plant protection agents right across the countryside.

denne negative indvirkning i salgspriserne på eu-markedet forekom i hele undersøgelsesperioden.
this negative effect on the sales price prevailing on the union market lasted during the whole ip.

de negative konnotationer af begrebet "sparepolitikken" giver hele teksten et ensidigt fokus.
the negative connotations of the term "austerity policy" give a one-sided slant to the whole opinion.

dataenes numeriske værdi (negative værdier er angivet med minus) i hele tal uden decimaler.
numeric value of the data (negative values are preceded by a minus sign) expressed as a whole number without decimal places.