Je was op zoek naar: nesteydelser (Deens - Engels)

klarere regler for elektronisk handel og finansielle tjenesteydelser nesteydelser
indeed council, commission and member states are urged to work towards an international code of conduct on arms transactions.

harmoniseringen er langt fremme inden for finansielle tjenesteydelser. nesteydelser.
the central bank of turkey (cbt) is not independent from the government.

nesteydelser på tværs af ef's grænser er også blevet fjernet.
restrictions have also been lifted on the supply of services across ec frontiers.

forhandlinger om forpligtelser vedrørende finansielle tje nesteydelser indtil udgangen af juni 1995.
for the reasons explained above, at the end of the uruguay round ministers decided that negotiations on commit ments in financial services should continue until the end of june 1995.

de begrænser derved konkurrencen mellem bankerne vedrørende disse tjenesteydelser. nesteydelser.
it thus restricts competition between banks in the provision of this service.

den åbner vejen for nye produkter og tje nesteydelser, oven i købet ti i lavere priser. ser.
it opens up the way to new products and services and to fairer pricing.

domstolen afsagde den 4. december fire domme 4) vedrørende fri udveksling af tje nesteydelser på forsikringsområdet.
on 4 december the court gave four judgments concerning freedom to pro­vide services in connection with insurance.6

alligevel har budgetbegrænsninger ført til nedskæringer i udgifterne og voksende bekymring omkring udgifterne til op retholdelse af omfattende sociale tjenesteydelser. nesteydelser.
nevertheless, budget constraints have led to cutbacks in expenditure and growing concern about the costs of maintaining extensive social services.

1890 diverse nesteydelser, og om ændring af direktiv 73/239/eØf g rdferer: peter n. price
pe doc a 2-135/88 report drawn up on behalf of the committee on youth, culture, education, information and sport on the media programme and the european cinema and television year rapporteur: mr giovanni papapietro 01.07.1988-21 pp. isbn 92-77-38596-0 ay-co-88-179-en-c

frihandelen mellem eu-landene harresulteret i et indre marked med fribevægelighed for personer, varer, tje- nesteydelser og kapital.
the wto also provides a dispute settlement procedure when direct disputes arise between two or moretrading partners.

forventningerne om øget automatisering kombineret med rationalisering, efterhånden som konkurrencen skærpes, må ses i sammenhæng med den stigning og udvidelse i efterspørgslen efter tje nesteydelser, som er helt åbenbar.
the fall in output has been concentrated in state enterprises, whichremain predominantly responsiblefor industrial production. fn none ofthe countries has the growth of theprivatesector compensated formore than a small part of this loss

disse net skal bruges til at nå en række konkrete mål, bl.a. vedrørende teknologioverførsel mellem virksomheder, formidling af ny teknologi til traditionelle brancher og kvalitetsforbedring af europæiske produkter og tjenesteydelser nesteydelser
cooperation with the national authorities and industrial associations would obviously be appropriate here, too.

de fire områder for fri bevægelighed, nemlig personer, varer, tje nesteydelser og kapital, samt konkurrencereglerne tager sigte på at dække borgernes behov i bl.a. deres økonomiske aktiviteter.
the "four freedoms" of movement of people, of goods, of services and of capital taken with the rules on competition are intended to serve the needs of the citizen in his economic and other activities.

(28) nesteydelse eller ved anden form for spredning, må denne bruger kunne opnå adgang til og benytte databasen til de formål og efter den fremgangsmåde, der er fastsat i licensaftalen med rettighedshaveren, selv om en sådan adgang og benyttelse nødvendiggør udførelsen af handlinger, som ellers falder ind under de ophavsretlige enerettigheder,
whereas the moral rights of the natural person who created the database belong to the author and should be exercised according to the legislation of the member states and the provisions of the berne convention for the protection of literary and artistic works; whereas such moral rights remain outside the scope of this directive;