Je was op zoek naar: nettoinvestering (Deens - Engels)

sikring af en nettoinvestering …
hedges of a net investment …

nettoinvestering i en udenlandsk virksomhed
net investment in a foreign operation

sikring af en nettoinvestering i en udenlandsk virksomhed
hedges of a net investment in a foreign operation

ifric fortolkningsbidrag 16, sikring af en nettoinvestering i en udenlandsk virksomhed
ifric interpretation 16 hedges of a net investment in a foreign operation

Ændring af ias 21 virkningerne af valutakursændringer — nettoinvestering i en udenlandsk virksomhed
amendment to ias 21 the effects of changes in foreign exchange rates — net investment in a foreign operation

sikring af en nettoinvestering i en udenlandsk virksomhed, som defineret i ias 21.
hedge of a net investment in a foreign operation as defined in ias 21.

13 en valutarisiko hidrørende fra en nettoinvestering i en udenlandsk virksomhed kan kun opfylde kriterierne for regnskabsmæssig sikring én gang i koncernregnskabet.
13 an exposure to foreign currency risk arising from a net investment in a foreign operation may qualify for hedge accounting only once in the consolidated financial statements.

b) et afledt finansielt instrument klassificeres fremover som og udgør et effektivt sikringsinstrument til sikring af pengestrømme eller til sikring af en nettoinvestering
(b) a derivative becomes a designated and effective hedging instrument in a cash flow hedge or net investment hedge;

en sikring af en nettoinvestering i en udenlandsk virksomhed er anderledes, idet den udgør en afdækning af valutarisici og ikke en dagsværdisikring af ændringen i investeringens værdi.
a hedge of a net investment in a foreign operation is different because it is a hedge of the foreign currency exposure, not a fair value hedge of the change in the value of the investment.

et afledt finansielt instrument, der tidligere var klassificeret som og udgjorde et effektivt sikringsinstrument til sikring af pengestrømme eller til sikring af en nettoinvestering, betegnes ikke længere som sådan
a derivative that was previously a designated and effective hedging instrument in a cash flow hedge or net investment hedge no longer qualifies as such;

alle henvisninger til en modervirksomhed omfatter også virksomheder, som har en nettoinvestering i udenlandske virksomheder, uanset om disse er joint ventures, associerede virksomheder eller filialer.
all references to a parent entity apply equally to an entity that has a net investment in a foreign operation that is a joint venture, an associate or a branch.

en valutaswap, som kræver, at der sker en indledende omveksling af forskellige valutaer med samme dagsværdi, opfylder definitionen, idet den har en indledende nettoinvestering på nul.
a currency swap that requires an initial exchange of different currencies of equal fair values meets the definition because it has a zero initial net investment. ag12.

2 afdækning af valutarisiko hidrørende fra en nettoinvestering i en udenlandsk virksomhed behandles kun som regnskabsmæssig sikring, når den udenlandske virksomheds nettoaktiver er medtaget i årsregnskabet [1].
2 hedge accounting of the foreign currency risk arising from a net investment in a foreign operation will apply only when the net assets of that foreign operation are included in the financial statements [1].

international accounting standard (ias) 21 ændres i overensstemmelse med Ændring af ias 21 virkningerne af valutakursændringer — nettoinvestering i en udenlandsk virksomhed som anført i bilaget til denne forordning.
international accounting standard (ias) 21 is amended in accordance with the amendment to ias 21 the effects of changes in foreign exchange rates — net investment in a foreign operation, as set out in the annex to this regulation.

en sikret post kan være et indregnet aktiv eller en indregnet forpligtelse, en ikke-indregnet fast aftale, en forventet transaktion, som anses for højst sandsynlig, eller en nettoinvestering i en udenlandsk virksomhed.
a hedged item can be a recognised asset or liability, an unrecognised firm commitment, a highly probable forecast transaction or a net investment in a foreign operation.

nettoinvesteringer (000 eur)
net investments ('000 eur)