Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
planerne om at foretage en atomprøvesprængning i nevada om få dage kan få uopret
the possible nuclear test in nevada in a few days' time may have irreversible consequences and lead to a new escalation of the arms race.
vi bør forbyde disse forsøg overalt i verden: i polynesien såvel som i nevada, i rusland såvel som i kina.
articles 34 and 35 of the euratom treaty remove absolute sovereignty from member states in the nuclear domain.
telkämper måde til at animere andre til også at handle på deres område, altså f.eks. i nevada eller i ussr!
that is the most effective way of goading others to act where they have responsibility, like in nevada or in the ussr!
de liberale i europa foreslog medtagelsen af områder med lempeligt regulerede skattesystemer som f.eks. delstaterne delaware og nevada i usa samt en forsikring om ligebehandling af medlemsstaterne samt en reduktion af den administrative byrde i forbindelse med direktivets gennemførelse.
europe's liberal democrats proposed the inclusion of territories with particularly lightly regulated tax regimes, such as the states of delaware and nevada in the us, as well as an assurance of equal treatment between member states and a reduction in the administrative burden involved with implementing the directive.
bilag i styrkes desuden kraftigt takket være betænkningen, eftersom vi opstiller en meget lang liste af skattely, hvor ingen jurisdiktioner går fri, og som til forskel fra g20-listen specifikt omfatter delaware og nevada.
annex i is, moreover, considerably strengthened by the report, since we are drawing up a very broad list of tax havens that spares no jurisdiction and that, unlike the g20 list, specifically includes delaware and nevada.
jeg vil anmode om, at man tænker på ikke kun at give dispensationer i nordiske lande, men også til bjergområder, alperne, pyrenæerne, sierra nevada, hvor jeg netop kommer fra, og det hvad indbyggertal og befolkningstæthed angår.
i should like to ask that we consider granting derogations not only in the nordic countries but also for mountainous areas- the alps, the pyrenees and the sierra nevada, from where i have just returned- in respect of population size and density.