Je was op zoek naar: nulevende (Deens - Engels)

de nulevende generationer af ældre
there is a need for developing a better information base for public policy in the field ofageing.

de, der får mindst, er de nulevende kunstnere.
the people who receive the least are the living artists.

angående køb af værker af nulevende kunstnere henvises til 4.3.
purchases of works by living artists are dealt with in 4.3.

det er de nulevende generationers pligt at bevare og levendegøre denne kulturarv.
all i want to say therefore is that reports have appeared in the spanish press that the president of the european sporting movement is undertaking to finance a centre for environmental education, an issue which is given a prominent place in the movement's plans.

der er ingen, der påstår, at nogen nulevende kan drages til ansvar.
no one is suggesting that anyone now alive can be held responsible.

- afdelingen for skabende kunst køber udelukkende værker af nulevende kunst nere.
(3) the artistic creation service, which only purchases works by living art ists.

jeg er overbevist om, at det er den vigtigste politiske begivenhed for alle nulevende generationer.
i am convinced that, of all the political events we have experienced, it is this one that will be the most important for all the generations now living.

det er også, hvad mange- nulevende- producenter af kulturgoder gør os opmærksomme på.
many such creators of cultural objects, among those who are alive now at least, are quite emphatic about that.

retfærdighed mellem generationerne betyder, at nulevende generationer ikke må leve på bekostning af fremtidige generationer.
intergenerational justice means that present generations should not live at the expense of future generations.

der har også været en udstilling i foyeren af værker af john bellany, skotlands største nulevende kunstner.
there is a also display in the foyer of the work of john bellany, scotland’ s greatest living artist.

det ville være på tide at indføre nulevende personer på vores sedler, som det sker i resten af verdens lande.
it is time to put living people on our notes, as every country in the world does.

det er jo vidunderligt enkelt at engagere sig for kunstnerne, blot går kun 9% af hele følgeretten til nulevende kunstnere.
it is only too easy to take up the cause of artists, but out of all the resale rights, just 9% goes to living artists, 9%!

informationssamfundets udvikling er verdensomspændende, selv om to ud af tre nulevende mennesker aldrig har haft en telefon i hånden. for eu er der intet alternativ.
despite the fact that two thirds of people currently alive on this planet have never held a telephone in their hand, the development of the information society has to be seen in global terms.

i kommissionens positive beslutning tages der hensyn tildette positive bidrag til at opfylde eu’s målsætninger på miljøområdet til fordel for nulevende ogkommende generationer.
the commission decision to exemptthe agreement takes account of this positive contribution to the eu’s environmental objectives,for the benefit of present and future generations.

der stræbes efter at sætte ændringer i gang i de nuværende tendenser og metoder, som er ødelæggende for miljøet, for på denne måde at opnå samfundsøkonomisk velfærd og vækst for de nulevende og kommende generationer
— it endeavours to initiate changes in current trends and practices which are detrimental to the environment, so as to provide optimal conditions for socio-economic well-being and growth for the present and future generations;

for en nulevende kunstner, der ser sine noteringer vokse og af den grund oplever, at hans produktion revurderes, er det køberens dynamik og hans salgspotentiale, der tæller.
consumer dynamics and sales potential are matters of concern to living artists who discern an increase in their market value and reassessment of their work.

det viser sig, at der er nøjagtig overensstemmelse mellem korrekt varetagelse af vort internationale ansvar og opnåelsen af fordelene deraf, så vort europa i højere grad bliver troværdigt for ung dommen og de nulevende befolkninger.
there is here a direct correlation between the fact of assuming our international responsibilities correctly and deriving benefit from it, so that our europe will be more credible to young people and to the present populations.

derfor vil jeg nu gerne ikke som ordforer, men som parlamentsmedlem anmode dem om at stemme for ændringsforslag nr. 32, for vi er forpligtede til at kæmpe os frem til den bedst mulige beskyttelse for de nulevende og kommende generationer.
it is incredible that we should be operating nuclear plants in densely populated areas of the community, before the gates of big cities, when we do not have joint emergency plans, disaster plans or uniform maximum permitted levels.

for at sætte tingene på plads: det kan godt være, at jeg er medlem af det britiske konservative parti, men jeg er ikke det nulevende modstykke til mændene med stenansigter, der tjener penge på krigen.
to set the picture straight: i may be a british conservative, but i am not the contemporary equivalent of the hard-faced men who made money out of the war.

hvis man skal søge en aktiv støtte til nulevende italienske kunstnere, er det snarere på lokalt plan i vekselvirkningen mellem den kommunale kulturindsats, den regionale samordning og kunsthandelens mangfoldige private kanaler, en vekselvirkning, der finder sted i alle byer af nogen betydning.
active support for living italian artists is more apparent at local level, in the interaction between the cultural activities of the municipal authorities, regional coordination and the wide range of private circuits in the art market in all towns of any size.