Je was op zoek naar: nystart (Deens - Engels)

denne nystart skal kunne ses allerede i navnet.
this new beginning should be reflected in the name of the organisation itself.

også om vanskeligheder efter fallit og løsninger til nystart.
it will also consider post­failure obstacles and fresh start solutions.

•lovgivning til fremme af omstrukturering, konkurs og en nystart
•legislation to promote restructuring, bankruptcy and afresh start;

vi foreslår en nystart af fæl lesskabet, der rækker ud over den daglige for valtning.
the french government was in favour of an ac tive policy.

passende infrastrukturer og et velfungerende transportsystem er en forudsætning for økonomisk nystart i landene i central- og Østeuropa.
there can be no economic renaissance in central and eastern europe without a suitable infrastructure and a properly functioning transport system.

mauroy udlagde den af frankrig førte europæiske politik og forsvare­de retningslinjerne i sin regerings memorandum om nystart af fællesskabet4).
he replaces mr michael o'kennedy, the irish member who resigned from the commission after be­ing returned to dáil Éireann at the general election held in february.2

• arbejdsløse voksne skal tilbydes en nystart, nærmere betegnet gennemvidereuddannelse og jobvejledning,inden de har været arbejdsløse i 12måneder.
•looking at how more jobs can becreated in the social sphere, e.g. inthe voluntary and cooperativesector.

aftalen er derfor forhåbentlig ikke kun det sidste punktum i en længerevarende ulmende konflikt mellem rådet og parlamentet, men danner også grundlag for en konstruktiv nystart.
it is to be hoped that the agreement will not only put an end to the long smouldering conflict between council and parliament, but will also lay the foundation for a constructive new beginning.

i den forbindelse har den plan, som estland vil fremlægge,først og fremmest til formål at hjælpe sektoren med at få en nystart på et økonomisk, socialt og miljømæssigt sundt grundlag.
the plan to be submitted by estonia aims, first and foremost, to help the sector make a new start, and one which will havestrong economic, social and environmental foundations.

potentielle følgevirkninger: måler de potentielle følgevirkninger af innovativ forskning på de områder, som nøgleaktionerne dækker, med hensyn til nystart af virksomheder samt nye direkte og indirekte arbejdspladser og nye stillingsområder;
potential spin-offs: measures the potential spin-offs of innovative research in key action areas in terms of new business start-ups, new direct and indirect employment and new occupations;

også om vanskeligheder efter fallit og løsninger til nystart. email: r.vanljperen@minez.nl p.m.waasdorp@minez.nl
ship manufacture alliance research and technology (smart) seminar organised by the european commission with la spezia chamber of commerce.

nystartet internetvirksomhed
internet start-up