Je was op zoek naar: nytteparameteren (Deens - Engels)

løsningsmodellernes virkninger med hensyn til nytteparameteren
impact of options with regard to utility parameter

nytteparameteren er fortsat køretøjets masse i køreklar stand.
the proposal retains as the utility parameter the vehicle's mass in running order;

nytteparameteren bør fortsat være masse for både personbiler og lette erhvervskøretøjer.
utility parameter should continue to be mass for both cars and vans.

hvis masse anvendes som nytteparameteren, er alle løsningsmodellerne således ikke ligestillede.
in this respect using mass as the utility parameter does not treat all options equally.

nytteparameteren bør fortsat være masse for personbiler; grænseværdikurven bør fortsat være lineær.
the utility parameter should continue to be mass for cars; the limit value curve should continue to be linear.

visse løsningsmodeller vedrørende nytteparameteren, grænseværdikurvens hældning, ændring af undtagelsesbestemmelserne og forenkling analyseres nærmere.
certain options regarding the utility parameter, the slope of the limit value curve, changes to derogations and simplification are retained for further assessment.

kommissionen bør overveje nye fremgangsmåder til at opnå det langfristede mål, herunder navnlig kurvens hældning, nytteparameteren og ordningen for emissionsoverskridelse.
the commission should consider new modalities for reaching the long-term target, in particular the slope of the curve, the utility parameter and the excess emissions premium scheme.

hvis fodaftryk anvendes som nytteparameteren, skabes der færre uhensigtsmæssige incitamenter til at ændre køretøjets udformning, hvis grænsefunktionen ikke er for stejl.
if footprint is used as the utility parameter, perverse incentives to change the design of the car are more limited provided that the limit function is not too steep.

kommissionen bør senest i 2014 gennemgå tilgængeligheden af data og, om nødvendigt, fremsætte et forslag til europa-parlamentet og rådet om at tilpasse nytteparameteren.
the commission should, by 2014, review the availability of data and, if appropriate, submit a proposal to the european parliament and to the council to adapt the utility parameter.

en ændring af nytteparameteren vil ikke opfylde målet om planlægningssikkerhed, da det er meget sandsynligt, at fabrikanterne har planlagt deres overholdelsesstrategier frem til 2020 ud fra den antagelse, at den nuværende parameter fastholdes.
a change of utility parameter would not meet the objective of planning certainty since it is highly probable that manufacturers have planned their compliance pathways to 2020 on the basis of continuation of the current parameter.

debatten fokuserede på de vigtigste aspekter i det udkast til forordning, der var indeholdt i formandskabets fremskridtrapport, herunder nytteparameteren, kurvens hældning, sanktionssystemet, startdatoen og de langsigtede mål.
the debate focused on the main aspects of the draft regulation contained in the presidency progress report, including the utility parameter, the slope of the curve, the system of penalties, the starting date and the long-term objectives.

kommissionen har vurderet de disponible data om fodaftryk og deres anvendelse som nytteparameteren i formlerne i bilag i. de foreliggende data og deres potentielle anvendelse er vurderet som led i konsekvensanalysen, og det konkluderes på grundlag af denne vurdering, at masse bør anvendes som nytteparameter i formlen for 2020.
the commission has assessed the availability of footprint data and its use as the utility parameter in the formulae in annex i. this data is available and its potential use has been assessed in the impact assessment, on the basis of that assessment it is concluded that the utility parameter used in the formula for 2020 should be mass.

de lavere omkostninger og fordelene ved at ændre til fodaftryk som nytteparameter bør dog overvejes i den fremtidige revision.
nevertheless, the lower cost and merits of a change to footprint as the utility parameter should be considered in the future review.