Je was op zoek naar: obama har også en generel brug af etos i sin tale (Deens - Engels)

unionen har også en definition af terrorhandlinger i sin rammeafgørelse om terrorisme.
the union also has a definition of terrorist acts in its framework decision on terrorism.

italien har også en specifik artikel vedrørende bedragerisk brug af kreditkort.
italy also has a specific article regarding fraudulent use of credit cards.

præsident obama har allerede skabt denne sammenhæng i sin tale om det økonomiske genopretningsprogram for usa, og vi skal gøre det her.
president obama has already made this link in his talk about the economic recovery programme for the united states, and we need to do it here.

italien har også en dårlig placering, når det kommer til adgang til og brug af internet og e‑handel.
italy also ranks low in the area of internet and e-commerce access and use.

det har også en langsigtet virkning på tankegangen, når det drejer sig om brugen af denne slags våben.
it also has a long-term effect on thinking when it comes to the use of these sorts of weapons.

det er i højere grad de ældre kvinder, der får udskrevet og bruger psykoaktiv medicin end mænd, og de har også en højere risiko for brug af lægeordineret medicin end andre aldersgrupper.
older women are more likely to be prescribed, and to misuse, psychoactive medications than men, and are also at a higher risk of prescription drug misuse than other age groups. problems in this group are particularly likely to go unrecognised.

der er et andet punkt, de bør koncentrere dem om- formand santer har også sagt det i sin tale: hovedfejlen i denne udvikling har været en forkert landbrugspolitik.
and there is another point on which you should be focusing, as mr santer also said in his speech: the principal mistake in this series of events was a misguided agricultural policy.

europa har styrker, der kan bygges videre på, men vi har også en del at lære for at sikre, at vores industrier tilpasser sig, og at vores borgere gør brug af det potentiale, der findes i nye digitale varer og tjenester.
europe has strengths to build on, but also homework to do, in particular to make sure its industries adapt, and its citizens make full use of the potential of new digital services and goods.

det er bydende nødvendigt at udvikle et helt igennem rummeligt informationssamfund baseret på en generel brug af informations- og kommunikationsteknologier (ikt) inden for de offentlige tjenester, i smv'erne og i hjemmene.
it is essential to build a fully inclusive information society, based on widespread use of information and communication technologies (icts) in public services, smes and households.

usa oplever det også i forbindelse med irak og afghanistan.derfor kræver vi, at rusland viser endnu større politisk initiativ og åbenhed, og at landet gør bedre brug af internationale organisationer i mere åbne løsninger på problemerne i tjetjenien, som kommissær patten også nævnte i sin tale med hensyn til spørgsmålet om sikkerhed i regionen.
‘ there is no great europe without russia and no great russia without europe 'was the motto employed by our party, led by the current president of the french republic, jacques chirac, and russia 's workgroup on progressive forces back at the start of the 1990s.our attempts at cooperation with russia, however, must not be allowed to eclipse the fact that we now insist on better compliance with human rights and the freedom of speech than before in russia.

da jeg i sin tid skrev udtalelsen om regeringskonferencen for fiskeriudvalget, var den generelle brug af proceduren med samstemmende udtalelse for internationale aftaler et centralt anliggende.
at the time when i wrote the opinion of the committee on fisheries regarding the intergovernmental conference, the generalized use of the assent procedure was a central requirement for international agreements.

- hr. formand, jeg beder dem om at tage til efterretning, at jeg, da jeg talte på min gruppes vegne, kom med en bemærkning, som hr. voggenhuber tog op i sin tale og fortolkede derhen, at jeg ønsker at se sikkerhedsstyrkerne besvare terroristers og kriminelles brug af vold med samme form for vold eller en lignende generel fremgangsmåde over for sådanne personer.
if the citizens feel distanced from this great challenge that we have in common, then we – the commission, parliament and the council – will have lost effective contact with the source of our democratic legitimacy , that is to say the citizens.