Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hvorfor modtog hr. santer obiang i efteråret?
why did president santer allow obiang to visit him last autumn?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
dette har diktatoren, general obiang, forsøgt at gøre.
floods in the camargue
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kommissionen sender et svar med et nøje begrundet afslag til præsident obiang.
an answer containing detailed reasons for the refusal is being sent by the commission to president obiang.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
den såkaldte stemmeboksstrid, som betød, at obiang beholdt magten, var en ren farce.
the so-called struggle at the ballot box, which resulted in president obiang holding on to power, was a farce.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
præsident obiang har således den 9. september 1998 nedsat de 15 dødsstrafsdomme til fængsel på livstid.
on 9 september 1998 president obiang finally commuted the 15 death penalties to life imprisonment.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
undskyldningen har været anmeldelsen fra en borger, som påstår, at hun har hørt dem tale ondt om præsidentgeneral obiang.
the pretext for their arrest was that a woman reported hearing them speak badly of president obiang.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det nylige valg var et tydeligt eksempel på det faktum, at hr. obiang ikke ønsker demokrati eller menneskerettigheder i sit land.
the recent elections were a clear example of the fact that mr obiang does not want democracy or human rights in his country.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
derfor bør eu revidere sine politiske forbindelser med denne afrikanske republik og opfordre præsident obiang til at genoprette den fortabte retsstat og igangsætte en demokratisk åbning til fordel for sit land.
the european union should therefore review its political relations with this african republic and call on president obiang to establish the rule of law that has been lost and to begin to open up democracy for the good of his country.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
præsident obiang besøgte kommissionen den 30. oktober 1997, hvor han præsenterede sit demokratiseringsprogram og anmodede om en genoptagelse af den støtte, der blev suspenderet i 1992.
president obiang visited the commission on 30 october 1997 to present his programme for démocratisation and to request a resumption of aid that was suspended in 1992.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
præsident obiang blev, på egen opfordring, modtaget den 30. oktober af kommissionens formand og af den kommissær, som er ansvarlig for udenrigsforbindelserne med de afrikanske lande.
in the absence of any progress towards the harmonization of taxation in the wider sense, and of the common rules with regard to social matters, action taken with regard to government subsidies is likely to have little effect: furthermore, the aim of the cohesion policy is to attract investments leading to job creations to the poorer regions of the community.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
olie- den store ressource, der tapper borgerne i Ækvatorialguinea- er nu sagens kerne og grunden til, at præsident obiang nguema har et stærkt styre.
oil, the great resource that is draining the citizens of equatorial guinea, is now the crux of the matter and the source of the strength of president obiang nguema 's regime.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
derfor synes jeg, det er værd at fremhæve enkeltpersoners handlen, som hr. obiang ndong eller plácido mikó, som udfører et vigtigt arbejde, sidstnævnte som sekretær for partiet konvergens for det sociale demokrati.
i therefore think that the work of people such as onbam ndong and plácido mikó should be highlighted, as they are doing important work, the latter as the secretary of the convergence for social democracy party.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i dusinvis af modstandere af præsident teodoro obiangs regime er blevet arresteret tilfældigt og stillet for retten tiltalt for sammensværgelse, anstiftelse af oprør og mordforsøg på præsidenten.
dozens of opponents of the regime of president teodoro obiang have been arbitrarily arrested and brought before the courts accused of conspiracy, incitement to rebellion and attempted murder of the president.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: