Je was op zoek naar: observationskapacitet (Deens - Engels)

for at nå målet for gmes på bæredygtig vis er det nødvendigt at koordinere de forskellige gmes-partneres aktiviteter og udvikle, indføre og drive en tjeneste og observationskapacitet, der opfylder brugernes krav.
in order to achieve the objective of gmes on a sustainable basis, it is necessary to coordinate the activities of the various partners involved in gmes, and to develop, establish and operate service and observation capacity meeting demands of users.

anerkender, at rumprogrammer bidrager på enestående vis, idet de i kraft af deres globale observationskapacitet og langvarige dækning leverer de dataserier, som forskerne skal bruge til at udforske klimaændringer, og samtidig supplerer andre redskaber til observation og måling,
recognises the unique contribution of space programmes which, through their global observation capacity and long-term coverage, provide the series of data requested by the scientific community for research into climate change, while complementing other observation and measurement tools;

for at nå målet for gmes på bæredygtig vis er det nødvendigt at koordinere de forskellige gmes-partneres aktiviteter og udvikle, indføre og drive en tjeneste- og observationskapacitet, der opfylder brugernes krav, uden at de relevante nationale og europæiske sikkerhedsrestriktioner herved berøres.
in order to achieve the objective of gmes on a sustainable basis, it is necessary to coordinate the activities of the various partners involved in gmes, and to develop, establish and operate service and observation capacity meeting the demands of users, without prejudice to relevant national and european security restrictions.