Je was op zoek naar: observerbare (Deens - Engels)

observerbare signaler
perceptible signals

den virkelige, observerbare verden
real, observable world

virkeligheden (den observerbare verden)
reality (observable world)

vælg objekter som er observerbare den:
select objects which are observable on:

observerbare egenskaber (observable properties)
processes observable properties

råvarepriser.der er observerbare markedspriser for mange råvarer.
commodity prices. there are observable market prices for many commodities.

den lokale faglige enhed er den observerbare form for produktionsenhed.
the local kau is the observable form of the production unit.

ideelt set bør middelkoncentrationen frembringe de mindste observerbare toksiske effekter.
ideally, the intermediate concentration should produce minimal observable toxic effects.

Ændringer i den virkelige, observerbare verden kaldes "begivenheder".
changes in statistical business registers are called "movements" (or "register movements").

middeldosis skal helst frembringe så svage observerbare toksiske virkninger som muligt.
ideally, the intermediate dose level should produce minimal observable toxic effects.

kun hvis faldet er tilstrækkeligt stort, opstår der klinisk observerbare patologiske skader.
only if the decrease is large enough will there be clinically observable pathological effects.

der skal være mindst ét mellemniveau, som fremkalder det laveste observerbare niveau af toksisk effekt.
at least one intermediate dose level should produce minimal observable toxic effects.

alle statistiske enheder defineres i relation til foretagendet, i hvert fald i det omfang de er observerbare.
all statistical units are defined in terms of the enterprise, at least insofar as they are observable.

de former for observerbare eller antagede fænomener, der kræves for at klassificere økonomiske og ikkeøkonomiske jordressourcer.
the kinds of observable or inferred phenomena required to classify economic and non economic earth resources.

geologisk enhed defineret på grundlag af observerbare særlige litologiske egenskaber eller en kombination af litologiske egenskaber og stratigrafiske forhold.
geologic unit defined on the basis of observable and distinctive lithologic properties or combination of lithologic properties and stratigraphic relationships.

den maternelle systemiske eksponering ved niveauet uden observerbare effekter (noel) for neonatal toksicitet var cirka 3 gange den humane eksponering.
the maternal systemic exposure at the no observed effect level (noel) for neonatal toxicity was about 3 times human exposure.

"software", der er specielt udviklet til analyse af formindskede observerbare størrelser som radarreflektivitet, ultraviolet/infrarøde og akustiske signaturer.
"software" specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.

anvendelsen af pegintron i kombination med ribavirin havde ingen observerbar negativ indvirkning på kontrollen af hiv-viræmi under behandling eller opfølgning.
the use of pegintron in combination with ribavirin had no observable negative impact on the control of hiv viraemia during therapy or follow-up.