Je was op zoek naar: offensivt (Deens - Engels)

offensivt minefelt
offensive minefield

han opfordrede til et offensivt
parliament's views should be taken into account when

vi må forsvare projektet offensivt.
we have to be proactive in defending it.

europas velstand kan kun sikres offensivt.
but we are convinced that these risks can be limited to such an extent that we reauy should support the use of this new technology.

vi skal bruge toldaftalen offensivt i denne krise.
we must make pro-active use of the tariff agreement in this crisis.

jeg mener, at spørgsmålet skal behandles offensivt i begge henseender.
i believe that this question must be approached offensively, and in both respects.

jeg er overbevist om, at diskussionen om personbilers brændstofforbrug kan føres offensivt.
a pro-active approach to the question of fuel consumption can pay dividends.

jeg er kommissionen meget taknemlig for, at den offensivt tager dette spørgsmål op.
i am expressly grateful to the commission for taking an aggressive approach to this subject.

nu må vi sørge for, at der offensivt tages fat på dette emne med henblik på 1992.
we must now see to it that the offensive is taken in this respect as we come closer to 1992.

til dette formål må banken føre et offensivt offentlighedsarbejde i de regioner, der modtager støtte.
for this reason the bank should undertake a public relations offensive in the regions that have received assistance.

desværre kan vi se, at instrumentet anvendes i andre lande som et offensivt våben mod civile.
unfortunately, as we see, this instrument is used in other countries as an offensive tool against civilians.

jeg forventer også, at kommissionen støtter os offensivt i kravet om fælles beslutningstagning i forbindelse med lovgivningsprocedurer.
i also expect the commission to be pro-active in supporting us in our call for codecision in legislative procedures.

jeg vil nu give tre konkrete eksempler på områder, hvor jeg ville forvente et mere offensivt budskab fra deres side.
i shall now give you three practical examples, in connection with which i should expect you to communicate a more proactive stance.

fru formand, den betænkning, som vi behandler lige nu, er på mange måder et positivt og offensivt dokument.
madam president, in many respects the report which we are currently debating is a positive document which takes the offensive.

af den egentligt defensive grundholdning, så har lutz' analyse pustet til interessen for at bruge uddannelserne som offensivt re forminstrument.
not simply derived from the employment system: on the contrary, quite wide scope exists for the training system to influence the employment system.

man overvejer muligheden af at anvende atomvåben offensivt, f.eks. i forbindelse med en arabisk-israelsk konflikt.
the plan apparently envisages the possibility of using nuclear arms for offensive purposes, for example in the framework of an arab-israeli conflict.

inden for offentlige indkøb, tjenesteydelser og investeringsregler forholder eu sig offensivt og kræver f.eks. samme adgang til mercosur-regeringernes offentlige ordrer inden for vand, transport og energi.
where public procurement, services and investment rules are concerned, the eu is going on the offensive and demanding such things as equal access to mercosur government tenders in the fields of water, transport and energy.

slovakiet går mindre offensivt til værks med sin strategi, eftersom blot 3,2 % af budgettet anvendes på uddannelse, hvilket svarer til omtrent 1,5 % af slovakiets bnp.
the slovak republic is developing a less aggressive strategy as only 3.2 % of its budget is allocated to education, that is approximately 1.5% of its gdp.