Je was op zoek naar: og byens (Deens - Engels)

og byens torve skal vrimle af legende drenge og piger.
and the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.

og de satte skræk i mængden og byens Øvrighed, som hørte det.
and they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.

universitetscentret er tæt knyttet til s:t michels teknologicentrum og byens iværksætteraktiviteter.
the university centre has close links with the mikkeli technology centre and business incubators.

omkredsen er 18.000 alen. og byens navn skal herefter være: herren er der.
it was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, the lord is there.

l’viv og byen kiev
l’viv and kyiv city

antallet af rejser, deres gennemsnitlige længde og transportformen varierer alt efter befolkningstætheden og byens struktur.
in many parts of europe, the proportion of population living in areas with noise levels between 55 and 65 db(a) is increasing.

og leviternes og byens grundejendom skal ligge midt imellem de stykker, som tilfalder fyrsten mellem judas og benjamins område.
moreover from the possession of the levites, and from the possession of the city, being in the midst of that which is the prince's, between the border of judah and the border of benjamin, shall be for the prince.

planlÆgning for byomrÅder: mennesket og byen
man and the city: urban design

størstedelen af disse projekter, særligt de mest omfattende rent investeringsmæssigt, er fremsat på forslag fra prag by og byens forskellige distrikter.
most of these projects, and especially those representing the largest investments, were proposed by the city of prague and its various boroughs.

mellem området og byen løber en cykelsti.
the whole area is connected to the city by a bicycle road.

jeg tror, at både ordet og byen er glemt.
i think that both the word and the town have been forgotten.

det er først og fremmest en kontaktflade mellem deciderede landområder og byen, som har bevaret landets grundlæggende træk, samtidig med at den udsættes for byens tiltrækningskraft.
such areas are essentially the interface between strictly rural areas and the urban world; they preserve the fundamental characteristics of the former while integrating certain aspects of the latter.

cemr og byen glasgow har oprettet en fælles retsstruktur for forvaltningen.
for the management. cemr and the city of glasgow have created a joint legal structure.

det er en stor sag, og hr.figel'vil åbne denne by, og byens centrale plads vil for eftertiden hedde jean figel's plads.
come and let us give real meaning to this initiative.

der er sult i gaderne i kabul, og byen er præget at frygt.
there is famine in the streets of kabul.

o tildelt forbundsrepublikken tysklands fortjenstkors af 1. klasse og byen hamms hædersring.
o federal order of merit (first class); ring of honour of the city of hamm.

chef for kgb's uddannelsescenter og tidligere chef for kgb i regionen og byen minsk.
head of kgb training centre, former head of the kgb in the minsk region and in minsk city.

og byens folk sagde til joasj: "udlever din søn, for at han kan lide døden, thi han har nedbrudt ba'alsalteret og omhugget asjerastøtten ved siden af!"
then the men of the city said unto joash, bring out thy son, that he may die: because he hath cast down the altar of baal, and because he hath cut down the grove that was by it.

siden 2009 har han deltaget i organiseringen af militære aktiviteter i hele den østlige region, især i nangarharprovinsen og byen jalalabad.
as of 2009 he was engaged in organizing militant activities throughout the eastern region, particularly in the nangarhar province and jalalabad city.

jeg var rigtig glad for, at et sådant succesfuldt topmøde blev afholdt i cardiff, hovedstaden i wales og byen midt i min valgkreds.
i was absolutely delighted that such a successful summit should have been held in cardiff, the capital city of wales and the city at the very heart of my constituency.