Je was op zoek naar: og de hørte godt, (Deens - Engels)

ja, de hørte rigtigt.
yes, you heard me correctly.

tak, fordi de hørte på mig.
i thank you for listening to me.

de hørte rådets klare svar.
you clearly heard the council 's response.

blandt de hørte aktører var:
among the stakeholders consulted were:

ja, de hørte rigtigt: 2,6%.
you have heard me: 2.6%.

de hørte parters vurdering af løsningsmodellerne
the options assessed by the parties consulted

formanden. — de hørte rigtigt, hr. seal.
president. — yes, mr seal, you heard correctly.

de hørte, hvad de sagde i radioen."
he said, ‘ that is a very dangerous thing to do.

de vigtigste af de hørte organisationer/eksperter
main organisations/experts consulted

Øjenvidner fortæller, at de hørte op til seks skud.
eye witnesses say that they heard up to six shots.

hr. falconer, de hørte, hvad jeg sagde til det.
mr falconer, you have heard what i have said on this matter.

de hørte rigtigt, jeg sagde den dominikanske republik.
and lastly, will he push for harmonization of taxes in this sector?

kommissionen giver alle medlemsstaterne og de hørte berørte parter underretning herom.
the commission shall inform all the member states and the consulted interested parties.

de hørte rigtigt: « uanset deres begrundelse «.
you heard correctly:' whatever their justification '.

da de hørte nyheden, blev mange bevægede - og stolte.
upon hearing the news, many felt touched – and proud.

de hørte parter reagerede positivt og gav konstruktive bidrag.
in general, the parties consulted reacted positively and made constructive contributions.

jeg hørte godt efter kommissær fischler for et øjeblik siden.
i fully understood the commissioner 's position just now.

de synes ikke at have lært noget, og de synes ikke at have lyttet til de argumenter, de hørte.
you do not appear to have learnt anything, and you do not appear to have listened to the arguments that were put to you.

jeg kan se, at de, der afbryder mig, har et meget godt perspektiv, og at de hørte godt efter, det hr. prodi sagde i går.
i see that those who are interrupting me have a very good perspective and that they listened carefully to mr prodi yesterday: he was ready to part with the flag, you have brought us yours today ...

hvis de nationale foranstaltninger er uberettigede, giver kommissionen alle medlemsstater og de hørte berørte parter underretning herom."
if the national measures are unjustified, the commission shall inform all member states and the consulted interested parties.”