Je was op zoek naar: også mig (Deens - Engels)

det gælder også mig.
the same applies to me.

dette forhold berører også mig.
this issue concerns me too.

hr. formand, problemet vedrører også mig.
mr president, that also applies to me.

præsidiets forslag i eftermiddags overraskede også mig.
the bureau's decision also took me by surprise.

de rapporter, som de refererer til, foruroliger også mig dybt.
i also found the reports to which you refer deeply disturbing.

jeg spørger også mig selv, hvad forfølgelse på grund af køn er.
and i wonder what persecution on grounds of sex means.

hr. formand, kære kolleger, lad også mig begynde med at sige tak.
mr president, i too should like to start with a few words of thanks.

det gælder også mig selv, for under maastrichttraktaten var jeg alt for defensiv.
parliament will decide on its position tomorrow, and if the council agrees with it, it will become binding; if not, there will be no money next year.

lad også mig ønske den britiske labour-formand for rådet velkommen.
again, welcome to the british labour president-in-office.

lad også mig sige til hr. jarzembowski: når enden er god, er alting godt.
could i, too, say to mr jarzembowski: all is well that ends well?

det forhindrer også mig i at fortælle parlamentet, hvad jeg gerne vil le have sagt om det emne.
the commission has therefore no unilateral power of decision over the award of contracts.

som parlamentariker ligger det naturligvis også mig stærkt på sinde, at de parlamentariske rettigheder respekteres.
no one more than i recognizes the need to respect members' rights.

udsigterne og diskussionen om, hvad der nu er i vejen i rusland, gør også mig noget nedtrykt.
the outlook and debate on what is currently happening in russia prompt a measure of gloom in me too.

det spørgsmål stiller jeg også mig selv, når jeg forestiller mig, at en algerier møder dem i frankrig.
i ask myself the same question, when i think that in france an algerian could meet you.

tillad også mig at takke budgetudvalget og vores ordførere varmt for det glimrende stykke arbejde, der er blevet udført.
i too very warmly congratulate the committee on budgets and our rapporteurs for the excellent work which has been accomplished.

fru formand, afholdelsen af denne debat, der har ladet vente alt for længe på sig, glæder også mig.
madam president, i too am delighted that we are having this debate. i only regret that it has been so long in coming.

og jeg spørger også mig selv: er det ikke europæernes eget problem? angår det ikke først og fremmest os?
we, as europeans, are particularly affected, since the north atlantic political partnership is essential for the survival of both sides.

- hr. formand, det er min gode kollega, sarah ludfords bemærkninger, der får også mig til at bede om ordet.
mr president, it is the comments of my esteemed colleague, mrs ludford, that cause me too to request the floor.

- hr. formand, det er min gode kollega, sarah ludfords bemærkninger, der får også mig til at bede om ordet.
mr president, it is the comments of my esteemed colleague, mrs ludford, that cause me too to request the floor.

kinnock, glenys (pse). - (en) lad også mig ønske den britiske labour-formand for rådet velkommen.
how will registered asylum-seekers be able to correct erroneous information about themselves in the system? tem?