Je was op zoek naar: om en hals (Deens - Engels)

om en båd:
on a boat:

om en toldunionsstrategi
communication from the commission

om: en fællesskabsmiljøfond
subject : dangerous and toxic waste

en hals af ægte træ.
a real wood neck.

om en eu-civilbeskyttelsesmekanisme
on a union civil protection mechanism

anmodning om en udløbsundersøgelse
request for an expiry review

om: en nordøstasiatisk udviklingsbank
subject: north east asian development bank

om: en europæisk flygtningepolitik.
subject: european policy on refugees

aftale(om en samordning)
concertation agreement

en kat har en hale og fire ben.
a cat has a tail and four legs.

afprøvningen kan foretages i en hal med klimaanlæg, der muliggør styring af temperatur mv.
tests carried out in temperature-controlled rooms where it is possible to vary the atmospheric conditions are permitted.

type: en glasflaske, der har en lige, cylindrisk krop og en hals med aflang profil, og hvis forhold tilnærmelsesvis er følgende:
type: a glass bottle consisting of a straight cylindrical body with a long neck, with approximately the following proportions:

de vil da vel ikke sige, at det er en del af bortskaffelsen, når jeg skubber affald ind i en hal.
surely you are not calling it waste disposal when i put the rubbish bin in the hall.

hall effekt afbryder, med en magnet, en hall effekt føler og to kondensatorer, anbragt i en indkapsling forsynet med 3 tilslutningssteder
hall effect switch, comprising 1 magnet, 1 hall effect sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections

men nu er der kun en hal, nogle træer og et laboratorium tilbage, og det ligger i nærheden af lufthavnen, så der er meget støj.
but now there is only a hangar, a few trees and a laboratory close to the airport and so it's noisy.

den blev bygget med en ny type bygningsskelet, som gjorde det muligt at opføre en hal af forspændt armeret beton, der på det tidspunkt havde den største frie spændvidde i verden.
it was built with a new type of structural framework that made it the largest free-spanning prestressed reinforced concrete hall in the world at that time.

sam­menslutningen fik i 1992 et investeringstilskud på 2,7 mio. dm til opførelse af en hal til opmagasine­ring af genbrugsaffald, ligesom sammenslutningen også årligt får tilskud til uddannelse af dets perso­nale og til organisatoriske funktioner.
the aid takes the form of a long-term low-interest loan of dm 5 million, and a guarantee of dm 25 mil­lion given to the nord lb bank to cover the risk associated with its holding in bestwood's cap­ital.