Je was op zoek naar: om syn (Deens - Engels)

stille krav om syn af tohjulede motorkøretøjer
including powered-two wheelers in vehicle inspections.

om syn ved vejsiden af erhvervskøretøjer, der kører på fællesskabets område
on the technical roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the community

rapporter om syn ved vejsiden udarbejdes elektronisk i en række medlemsstater.
reports of technical roadside inspections are in several member states elaborated by electronic means.

direktiv 2003/26/ef handler om syn ved vejsiden af erhvervskøretøjer.
directive 2003/26/ec concerns technical roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles.

blanket til rapport om syn ved vejsiden med en liste over de punkter, der skal kontrolleres
specimen technical roadside inspection report incorporating a check-list

medlemmerne stillede spørgsmål om synlighed og koordinering.
members asked questions about visibility and coordination.

kommissionen mangler stadig at forelægge direktiver om emissioner fra lette og tunge erhvervskøretøjer og et direktiv om syn.
emissions directives on light commercial vehicles and on heavy goods vehicles as well as a directive on technical controls are still to be presented by the commission.

hr. imbeni nævnte det vigtige spørgsmål om synlighed.
mr imbeni mentioned the important issue of visibility.

3.2 nyskabelser i forslaget til forordning om syn ved vejsiden af erhvervskøretøjer, com(2012) 382 final
3.2 the innovations in the proposal for a regulation on the technical roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles – com(2012) 382 final

bestemmer om synlige indgange er skjult eller ej i trævisningen. se.
determines whether folders without visible entries are hidden in the main tree view. see.

dette er, kære kolleger, årsagerne til, at jeg i dag har støttet forslaget til direktiv om syn ved vejsiden af tunge erhvervskøretøjer.
these are the reasons why, ladies and gentlemen, i supported the proposed directive on the technical roadside inspection of commercial vehicles today.

med hensyn til tunge erhvervskøretøjer har kommissionen netop vedtaget sit forslag (jf. nedenfor); forslaget om syn foreligger endnu ikke.
with regard to heavy goods vehicles, the commission has just adopted its proposal (see below); the proposal regarding roadworthiness testing is still pending.

disse oplysninger skal omfatte punkterne i rapporten om synet ved vejsiden som fastsat i bilag vi.
this information shall contain the elements of the roadside inspection report as set out in annex vi.

det drejer sig om synet på pornografi og prostitution samt om at kriminalisere de prostitueredes kunder i stedet for de prostituerede.
it concerns pornography and prostitution and the criminalization of the clients of prostitutes instead of the prostitutes themselves.

denne undtagelsesbestemmelse, som nederlandene der har bedt om, synes vi i udvalget om sociale anliggender skal fjernes.
we in the committee on social affairs feel that the opt-out that the netherlands has requested on this point must be rejected.

rekrutteringsbestræbelserne trappes op, og der meldes om synlige tegn på deres tilstedeværelse. jf. searchlight, oktober 1985.
nf member ship and electoral support have collapsed since 1977; but in october 1985 certain anti-racist organizations suggested that extreme right-wing organizations are enjoying a revival in comparison with the recent past: recruitment efforts are being stepped up, and visible signs of their presence are reported more frequendy.

det ændrer ikke vores forhold, men jeg opfordrer parlamentet til at hjælpe mig med at insistere på en vis realitetssans, når det handler om synlighed.
that does not change our relationship but i urge parliament to help me insist on some reality when it comes to visibility.

det, de anmoder om, synes at være det sidste middel, men førend dette benyttes, søger man med fast overbevisning at løse problemet.
i think what you are asking for should be a last resort, and before we reach that point we are trying to resolve the matter through persuasion.

den sag, der her er tale om, synes mest at være af teknisk art, men er yderst vigtig i politisk henseende, for så vidt angår førtiltrædelsesforbindelsen med litauen.
the subject we are concerned with here may appear rather technical, but in the context of pre-accession relations with lithuania it is of extreme political importance.