Je was op zoek naar: omdiskuterede (Deens - Engels)

endelig er der tre mere omdiskuterede spørgsmål.
beumer (ppe), rapporteur. — (nl) mr president, i believe that i can summarize my speech in six points.

transport er det mest omdiskuterede emne vedrørende dyrevelfærd.
transport is the most controversial area of animal welfare.

for det andet er der det meget omdiskuterede budget.
secondly, the widely discussed issue of the budget.

for det tredje blev det omdiskuterede spørgsmål om økonomisk samarbejde rejst.
thirdly, the question of economic cooperation was raised, a subject often discussed.

hvis der ikke er vand, er der ikke noget ud over de omdiskuterede mandeltræer.
without water, nothing grows, apart from the controversial almond trees.

hr. formand, jeg takker for ordet i denne meget omdiskuterede sag.
i ask commissioner bolkestein, who has been waiting here patiently as we arranged our business, to give a brief announcement concerning this aspect of the matter..

de mest omdiskuterede spørgsmål på dette stadium vedrører medlemsstaternes og agenturets respektive beføjelser.
the most discussed issues at this stage concern the respective competences of the member states and the agency.

på den måde kan den meget omdiskuterede "gensidige anerkendelse" blive en realitet.
in this way, the much debated “mutual recognition” can become a reality.

lave arbejdskraftomkostninger (lavere lønninger og/eller social beskyttelse) er nok de mest omdiskuterede.
lower labour costs (lower wages and/or lower social protection) are the most prominent in the debate.

vi er derfor fuldstændig enige i fru schörlings betænkning, selv med den omdiskuterede » tobin-afgift «.
this is why we completely agree with the schörling report, including the controversial tobin tax.

afslutningsvis vil jeg gerne berøre et meget omdiskuteret spørgsmål.
finally, i want to go into a much discussed issue.