Je was op zoek naar: omkostningsorienteret (Deens - Engels)

- en klart omkostningsorienteret takstpolitik.
in the future, exclusive provision of services will have to be defined narrowly and be subject to review.

infrastrukturafgifterne bør fastsættes på et ikke-diskriminerende, omkostningsorienteret og gennemsigtigt grundlag.
infrastructure charges must be non-discriminatory, cost-related and transparent.

i medfør af fællesskabslovgivningen kan den regulerende myndighed påbyde en operatør af sænke sine priser til et konkurrencedygtigt omkostningsorienteret niveau.
under community law, the regulator can oblige an operator to reduce its prices to a competitive cost oriented level.

belgacoms forslag var tilstrækkelige til at imodekomme kommissionens ønsker om, at der skulle væreadgang til abonnentoplysninger på et omkostningsorienteret grundlag.
the settlement terminated proceedings which had been initiated in response to a complaint lodged withthe commission by itt promedia nv, the belgian directory-publishing subsidiary of the us itt world directories company.

generelt bør alle borgere have mulighed for bred adgang til disse tjenester, netop hvis de stilles til rådighed på grundlag af en omkostningsorienteret pris.
as a rule, these services should be accessible to everyone, which depends on their being made available at a cost-related price.

rådet samt europa-parlamentet i sin beslutning har plæderet for en omkostningsorienteret fastsættelse af takster, dog under hen syntagen til visse brugere.
instead, only the maintenance is to be carried out there, and at a far lower level of technology.

vi har i begyndelsen af januar allerede set, hvilken virkning det har, og derfor skal de nationale tilsynsmyndigheder påse, at samtrafikprisen for operatørvalg er omkostningsorienteret, og at eventuelle direkte gebyrer ikke afholder forbrugerne fra at benytte faciliteten.
at the beginning of january we saw the effect this has. national regulatory authorities must therefore ensure that interconnection pricing for carrier pre-selection is based on cost and that any direct charges to consumers do not discourage use of the facility.

her, og det vil jeg gerne understrege, hr. formand, anvender jeg definitionen af omkostningsorienteret, som den anvendes i samtrafikdirektivet, og det betyder, at man skal tage hensyn til parternes dominerende markedsposition.
i am using the definition of cost-based as used in the interconnection directive, and this means the dominant market position of the parties must be taken into account.

forligsudvalgets resultat er meget tilfredsstillende, og på grund af europa-parlamentets standhaftighed er der på nøgleområder foretaget væsentlige forbedringer af den fælles holdning, for det første undersøgelsen af fordelene ved en europæisk tilsynsmyndighed, for det andet finansieringen af forsyningspligten, for det tredje bilæggelse af tvister på tværs af grænserne, for det fjerde en omkostningsberegning og omkostningsorienterede priser, for det femte fornuftige priser for nummerportabilitet og for det sjette kommissionens anbefalinger til fordel for udvikling af et ægte europæisk marked.
the result achieved by the conciliation committee is very satisfactory and, at the insistence of the european parliament, the common position has been substantially improved in key areas: firstly, in regard to consideration of the advantages of a european regulatory authority; secondly, the funding of the universal service; thirdly, a cross-border arbitration process; fourthly, a cost-breakdown and cost-based pricing; fifthly, reasonably priced number portability and, sixthly, recommendations from the commission for the development of a genuinely european market.