Je was op zoek naar: omkostningsulempe (Deens - Engels)

det er naturligvis en temmelig drastisk forhøjelse af en omkostningsulempe.
let us not forget either that the latitude now before us represents a considerable increase in relation to the earlier proposal.

det koster at udvikle et produkt, og hvis et produkt ikke kan markedsføres i hele europa, men kun i enkelte lande, så fører det til en betydelig omkostningsulempe.
one aim, then, must be to find a precise definition of the investments on offer that will apply right across europe.

det skete for at opnå en retfærdig sammenligning mellem eksportprisen og eu-prisen i samme handelsled, og ikke for at udligne den påståede omkostningsulempe for eu-producenterne som følge af deres produktionsfaciliteters beliggenhed.
it was made to achieve the fair comparison between export price and the union price at the same level of trade, not to offset the claimed cost disadvantage of the union producers due to the location of their production facilities.

den kvantitative analyse af omkostningerne til søtransport bekræftede, at en havns dybgang er et vigtigt element, og at den deraf følgende omkostningsulempe ved abt-terminalen har betydning i forhold til emo-ekom-terminalen.
the quantitative analysis of the sea transport costs confirmed the importance of draught and the relative significance of the resulting cost disadvantage of the abt terminal as compared to the emo-ekom terminal.