Je was op zoek naar: omprogrammere (Deens - Engels)

omprogrammere
to reprogram

det har til dels været muligt at omprogrammere midlerne.
some of the resources were able to be transferred to other programmes.

visse af disse er blevet tilpasset for at omprogrammere udgifterne.
some were amended to reprogramme expenditure.

kommissionen støtter også de medlemsstater, der gerne vil omprogrammere den europæiske socialfond.
the commission also supports those member states which would like to reprogram the european social fund.

du kan omprogrammere knapperne og lave dine egne kombinationer, eller vælge mellem prækonfigurerede spilleprofiler.
you can customize buttons and create your own combos-or choose from preconfigured game profiles.

det er muligt at omprogrammere disse beløb, således at man eventuelt kan øge interventionerne til fordel for sardinkonservesindustrien.
it is possible to reschedule these allocations so as to increase, if necessary, aid for the sardine canning industry.

men lad mig forsikre dem om, at der er en måde, hvorpå man kan ompostere og omprogrammere de nuværende støttemidler.
but let me assure you that there is a way to reschedule and reprogramme the present fund.

brugen af embryonale stamceller i forskningen er en kortsigtet reaktion på forskningens behov for at finde nye måder at omprogrammere voksenceller på.
the research use of embryonic stem cells is a short-term response to a scientific need to discover ways of reprogramming adult cells.

koder, software og andre oplysninger, der er nødvendige for at omprogrammere, genindstille eller genopstarte de elektroniske kontrolenheder på køretøjet.
codes, software and other information needed to re-program, re-set or re-initialise the electronic control units (ecus) embarked on a vehicle.

mens ekstra incitamenter til ophugning bifaldes, sættes der spørgsmålstegn ved forslaget om at omprogrammere de nuværende strukturfonde i forbindelse med midtvejsrevisionen for at dække disse omkostninger.
whilst the introduction of greater incentives to decommission is welcomed, the provision to reprogramme existing structural funds, consequent to the mid-term review, in order to meet these costs, is questioned.

desuden bør medlemsstaterne omprogrammere deres strukturfondes operationelle programmer, så der afsættes en større del til energieffektive investeringer, herunder i de tilfælde hvor de finansierer socialt boligbyggeri.
in addition, member states should re-programme their structural funds operational programmes' to devote a greater share to energy-efficiency investments, including where they fund social housing.

koder, software og andre informationer, der er nødvendige for at installere eller omprogrammere de elektroniske styringsenheder (ecu) på et motorkøretøj.
codes, software and other information needed to re-program, re-set or re-initialise the electronic control units (ecus) embarked on a vehicle.

vil kommissionen overveje at fremsætte et forslag i henhold til eu-traktatens artikel 34 om en eu-afgørelse om at gøre det ulovligt at omprogrammere mobiltelefoner?
will the commission consider putting forward a proposal, under article 34 teu, for an eu decision on a common offence of mobile phone reprogramming?

alle programmer i sapard-programmet vil skulle omprogrammeres, hvilket vil medføre endnu større forsinkelser.
all of sapard 's components would have to be reprogrammed, with even greater delays as a consequence.