Je was op zoek naar: omsætningsudviklingen (Deens - Engels)

den negative tendens i omsætningsudviklingen i omstruktureringsfasen kunne imidlertid standses.
the company has meanwhile succeeded in ending the negative trend in turnover recorded during the restructuring phase.

de nederlandske myndigheder forklarer især, at der, i modsætning til hvad der påstås af mojo og music dome, afgjort er en tendens i omsætningsudviklingen hos ahoy rotterdam nv.
the dutch authorities specifically reaffirmed that, contrary to the views of mojo and music dome, there was indeed a trend in the year-to-year turnover of ahoy rotterdam nv.

prognoserne for omsætningsudviklingen i forbindelse med scenariet »udvidelse uden dhl« er i det væsentlige baseret på to antagelser: investoren forventer, at der i 2012 som følge af natflyvningsbegrænsninger i frankfurt/main lufthavn og kapacitetsbegrænsninger i andre lufthavne vil ske en flytning og dermed en yderligere vækst mellem 2013 og 2018.
the forecast development of sales for the scenario ‘expansion without dhl’ is based on two main assumptions: the investor expects a displacement effect of night-flight restrictions at frankfurt/main airport in 2012, and capacity bottlenecks at other airports will lead to further growth between 2013 and 2018.