Je was op zoek naar: opbevaringsperioden (Deens - Engels)

endvidere foreskriver det, at opbevaringsperioden skal være begrænset.
moreover, it prescribes that the retention period shall be limited.

det andet hovedspørgsmål, der blev drøftet, var opbevaringsperioden.
the second key question discussed was the retention period.

hvorfor er opbevaringsperioden for oplysninger fastsat til fem år?
why is the data retention period set at 5 years?

edps fremsatte også henstillinger vedrørende opbevaringsperioden for data i elektronisk form.
other areas: the early warning system (ews) and the internal investigations of olaf should be highlighted.

eØsu anbefaler, at opbevaringsperioden angives udførligt i forslaget til direktiv.
the eesc recommends specifying the retention period in detail in the proposal for a directive.

opbevaringsperioden for den i punkt (b) nævnte dokumentation er fire år.
the retention period for the paragraph (b) records shall be at least four years.

opbevaringsperioden ved 4 °c forud for forarbejdningen må ikke overstige 48 timer.
the storage period before processing at 4 °c must not exceed 48 hours.

opbevaringsperioden for den i punkt (b) nævnte dokumentation er mindst fire år.
the minimum retention period for the paragraph (b) records shall be four years.

alle dokumenter indekseres og arkiveres, således at de nemt og fejlfrit kan hentes i hele opbevaringsperioden.
all documents shall be indexed and archived so as to ensure their accurate and ready retrieval throughout the period for record-keeping.

opbevaringsperioden skal være tre år, når midlerne er et beløb på 60 000 eur eller derunder.
this period shall be three years where the funding is of an amount lower than or equal to 60 000 eur.

det sidste aspekt vedrører bekræftelsen af opbevaringsperioden for disse data, et emne, der ikke er blevet berørt.
the final aspect concerns confirmation of the data custody period, a subject that has not been broached.

opbevaringsforholdene skal være således, at dokumenter opbevares i god stand i opbevaringsperioden som fastsat i 147.a.125.
the storage environment shall be such that documents remain in good condition for the retention period as specified in 147.a.125.

der skal i hele opbevaringsperioden være sikkerhed for ægtheden af de opbevarede fakturaers oprindelse, deres læsbarhed og integriteten af deres indhold.
the authenticity of the origin and the integrity of the content of the invoices stored, as well as their legibility, must be guaranteed throughout the storage period.

(9) opbevaringsperioden bør være kortere i visse situationer, hvor der ikke er behov for at opbevare fingeraftryksoplysningerne så længe.
(9) the conservation period should be shorter in certain special situations where there is no need to keep fingerprint data for that length of time.

fiskene skal fodres med en minimumsration på 2 % af kropsvægten pr. dag, og fortrinsvis 4 % af kropsvægten pr. dag, gennem hele opbevaringsperioden og under testen.
they should be fed a minimum ration of 2 % body weight per day and preferably 4 % body weight per day throughout the holding period and during the test.

efter en maksimal opbevaringsperiode på 9 måneder ved stuetemperatur skal produktet anvendes eller kasseres.
after a maximum storage period of 9 months at room temperature, the product must be used or discarded.