Je was op zoek naar: opgang (Deens - Engels)

en stjernes opgang
rising of a star

azimut ved opgang:
azimuth at rise:

opgang/ nedgang/ kulmination
rise/ set/ transit

opgang i indenlandsk efterspørgsel
recovery of domestic demand

der kunne anes en svag opgang.
some slight recovery could be detected.

emneområdets terminologi: 16 Økonomi økonomisk opgang
terminology of the field: 16 economics

• opgang i verdensnoteringerne for korn, sukker og mejeriprodukter,
• recovery of world prices for cereals, sugar and milk products;

en sådan opgang er imidlertid på ingen måde nogen selvfølge.
that recovery, however, is not a matter of course.

denne periode forventes at blive efterfulgt af en gradvis opgang.
this episode is expected to be followed by a gradual recovery.

hvad ville der ske, hvis de nuværende tal for fødselshyppighed er tegn på opgang?
what would happen if the current evidence on fertility is indicative of a recovery?

dog viste der sig i det sidste kvartal tendens til en mindre opgang i investeringerne.
in the final quarter, however, there were signs of an upturn in investment.

det ser ud til, at et fald i arbejdsledigheden takket være en økonomisk opgang er undervejs.
11 unemployment due to an economic upturn appears to be under way.

der er forventning om opgang i verdenshandelen, selv om forbedringen formentlig vil v z r e langsom.
an upswing in world trade is expected, though the pace of the recovery is likely to remain quite slow.

den seneste opgang skyldes dog hovedsagelig den kraftige stigning i oliepriserne og apprecieringen af den amerikanske dollar.
however, most of the recent increase is due to the strong rise in oil prices and the appreciation of the us dollar.

11991 trådte fællesskabet ind i en nedgangsperiode, og de første tegn på økonomisk opgang viste sig i 1994.
in 1991, the community entered a period of recession with the first firm signs of recovery emerging in 1994.

men, kære kolleger, de har vel ikke glemt, hvad der skete med romerriget, dets opgang og fald?
but, ladies and gentlemen, you cannot have forgotten what happened to the roman empire, its rise and fall?

den langsomme økonomiske opgang efter recessionen blev rokket i 1979· priserne på olie og andre råstoffer steg stærkt.
the slow recovery from economic recession was impeded in 1979 by large increases in the prices of oil and other raw materials.

tiden for opgang/ nedgang/ passage for objektet på nuværende simuleringsdato vises i de næste 3 linjer.
rise, transit, and set times for the object on the current simulation date are shown on the next three lines.

2436 offentlige finanser og budgetpolitik budgetpolitik udgift uden for budget ophævelse af kontrakt mt 1211 civilret uf ophævelse af aftale bt1 kontrakt bt2 civilret opgang, økonomisk — use økonomisk udvikling (1611)
pacific council, asian and — use aspac (7616+7621) packaging product mt 2037 marketing uf bag uf bottle uf box uf packaging article uf packaging materials uf receptacle bt1 packaging bt2 preparation for market rt chemicals rt deposit on a polluting product rt plastics industry rt pulp and paper industry

60 boliger fordelt på seks opgange
a block of 60 flats with 6 separate entrances