Je was op zoek naar: opkøber dele af (Deens - Engels)

dele af revisionen
portion of the audit

dele af afvandingsområder.
parts of water catchment areas.

- dele af grapefrugter
­ grapefruit segmente

elektrolysehaller (dele af)
electrolysis hall (parts of)

del af bog
part of a book

del af området
part of territory

del af multipakke.
component of a multipack.

arm (del af)
(part of) arm

det latterlige ved det hele er, at den regel, som jeg netop har henvist til, stiller bestemte krav til iværksætterånden hos dem, der opkøber dele af virksomheder ...
moreover, the ridiculous thing is that the rule that i referred to just now imposes specific requirements of entrepreneurship on those who acquire parts of undertakings ...

prøver vi også her at tilskynde til de omfattende opkøb, som ses i visse dele af middelhavet?
are we seeking here, too, to encourage the large-scale buy-outs which are occurring in some parts of the mediterranean?

wilson ikke råd til at opkøbe kvoter til de priser, der er gældende i visse dele af det europæiske fælles skab.
i hope the commission will waste no time in complying with the rapporteur's and the agriculture committee's request to study this instrument.

den resterende del af de nationale centralbankers yderligere opkøb af værdipapirer vil ikke blive omfattet af tabsdeling.
the rest of the ncbs’ additional asset purchases will not be subject to loss sharing.

en buy-out indebærer opkøb af hele eller en del af firmaet fra de eksisterende aktionærer.
a buy-out involves the purchase of all or part of a firm from existing shareholders.

endvidere ydes en del af eu­støtten fremover i form af risikovillig kapital, dvs. opkøb af selskabsandele.
in addition, part of the eu's support will be in the form of risk capital, represented by shares.

for det første bør de overføre en del af deres industri til eu's mindre udviklede lande eller opkøbe kvoter fra dem.
first of all, they should transfer part of their industry to the eu's less developed countries or buy up allowances from them.

kommissionen henviser compass’ overtagelse af rail gourmet uk til de britiske myndigheder og godkender den resterende del af compass’ opkøb fra sairlines
commission refers compass purchase of rail gourmet uk to united kingdom, clears rest of compass purchases from sairlines

: nedsættelse af basis- og opkøbs: priserne med 1% for hver over: skridelsestranche på 10.000 t : eller del af 10.000 t
1% cut in basic and buylng-ln prices for each 10 000 t "si ice" or part thereof