Je was op zoek naar: oplysningspolitik (Deens - Engels)

e. oplysningspolitik
e. communication and information polial

at udvikle en aktiv oplysningspolitik.
developing an active information policy.

til sidst vil jeg gøre opmærksom på kommissionens kaotiske oplysningspolitik på området.
finally, i would like to draw attention to the commission 's chaotic information policy.

kommissionen vil fortsætte sin indsats for at forbedre sin oplysningspolitik over for forbrugerne.
the commission will pursue its efforts to improve its information policy towards consumers.

præsidentenfremhævede i denne forbindelse den førsteoffentlige høring om eib’s offentliggørelsesog oplysningspolitik.
on this occasion, the president stressed that this was the first public consultation on the eib’s policy on disclosure and information.

inden for rammerne af den generelle oplysningspolitik vil kommissionen iværksætte særlige oplysningskampagner for den brede
this is essential if competition is to function properly, which itself can be expected to have a positive effect in attenuating inflationary trends.

i det strategiske program har man understreget betydningen af en oplysningspolitik for den fremtidige udvikling af det indre marked.
the the strategic strategic programme programme emphasized emphasized the the importance importance of of communication communication and and infor-infor-mation policy for the further development of the single market.

derfor tillægger jeg det strategisk betydning for fremtiden, at der iværksættes en mere intens oplysningspolitik på dette område.
hence, first of all, the future strategic importance that i attach to a more intense policy of providing information in this field.

selv en god oplysningspolitik kan ikke erstatte en rodet struktur eller dårlige beslutninger, men for det meste skyldes medborgernes utilfredshed distancen til eu.
no excellent information policy can cover for a chaotic structure or poor decisions, but much of the dissatisfaction felt by our citizens stems from the eu 's distant stance.

hvor det er muligt, bør andre landes erfaringer fuldt ud inddrages, og der bør foretages undersøgelser, inden der udarbejdes en oplysningspolitik.
wherever possible the experience of other countries should be fully taken into account and use made of research before establishing education policies.

11986 blev følgende dokumenter vedtaget inden for rammerne af fællesskabets andet program for en beskyttelses- og oplysningspolitik med adresse til for brugerne:
in 1986 the following acts were adopted as part of the second community pro gramme for a consumer protection and information policy:

det er på tide, vi forstår, at den kommunikations- og oplysningspolitik, vi har ført i alle årene indtil nu, ikke har givet resultat.
an important tool in our work on this interim review and the new impetus which we need to give will be the report by mr wim kok.

den fremtidige europæiske union er afhængig af støtten fra medborgerne. selv en god oplysningspolitik kan ikke erstatte en rodet struktur eller dårlige beslutninger, men for det meste skyldes medborgernes utilfredshed distancen til eu.
in fact, if it is feared that the citizen has difficulty distinguishing be­tween parliament and the commission, the solution is not to unify the image but, on the contrary, to show the differ­ent roles clearly.

europa-parlementet vedtog den 11. december en beslutning om fællesskabets oplysningspolitik (punkt 2.4.21)2).
parliament adopted a resolution on the community's information policy (—» point 2.4.21). 2

dette emne hænger indirekte sammen med den generelle præsentation af kommissionen for borgerne, og det er vigtigt og opmuntrende, at det europæiske råd i november beskæftigede sig med et spørgsmål som en egentlig oplysningspolitik og kommunikationsstrategi for eu's politik.
we are therefore waiting for the european commission 's proposals in the run up to the interim review of the lisbon strategy with great interest.

en sådan oplysningspolitik vil, som følge af de garantier, den giver investorerne, og som følge af dens virkning på værdipapirmarkedernes funktion, kunne fremme integreringen af de nationale værdipapirmarkeder og således bidrage til skabelsen af et egentligt europæisk kapitalmarked;
whereas, by virtue of the safeguards that it offers investors and its impact on the proper functioning of transferable securities markets, such an information policy is capable of promoting the interpenetration of national transferable securities markets and thus encouraging the creation of a genuine european capital market;

endelig vil jeg være fast besluttet på at se kommissionen og især kommissær oreja igangsætte oplysningspolitikken om amsterdam-traktaten og om de institutionelle spørgsmål.
finally, the determination will be to see the commission, in particular the commissioner, mr oreja, follow closely the information policy relating to the amsterdam treaty and to institutional questions.