Je was op zoek naar: opsøgende arbejde (Deens - Engels)

opsøgende arbejde
outreach work

opsøgende arbejde, lavtærskeltilbud.
outreach, low threshold services.

optrapning af opsøgende arbejde
stepping up outreach

det kaldes" opsøgende arbejde".
these are termed 'outreach services '.

opsøgende arbejde for hjemløse kvinder
outreach project for homeless women shelve this initiative as a result of international conventions dealing with this matter.

opsøgende arbejde og andre tjenester for narkotikamisbrugere
outreach work and other services for drug users

kommissæren ville betegne det som opsøgende arbejde.
you would describe it as outreach work.

desuden foretog eu-delegationerne i tredjelande opsøgende arbejde.
an outreach exercise was also carried out through eu delegations in third countries.

projekt 3: opsøgende arbejde rettet mod interessenter og international koordinering
project 3: stakeholder outreach and international coordination

opsøgende arbejde er en almindelig strategi til forebyggelse af smitsomme sygdomme.
outreach work is a common response strategy to prevent infectious diseases.

spørgsmålet om at forbedre adgangen til vejledning gennem opsøgende arbejde er vigtigt.
the issue of improving access to services through outreach work is important.

danmark, nederlandene og det forenede kongerige har også benyttet sig af opsøgende arbejde.
spain plans to distribute the database of the national institute for occupational health and safety in cd-rom form.

kommissionen vil iværksætte dette opsøgende arbejde i tæt kontakt med rådet og dets formandskab.
the commission will undertake this outreach in close contact with the council and its presidency.

kommissionen vil gå i gang med det opsøgende arbejde i tæt kontakt med rådet og dets formandskab.
the commission will undertake outreach in close contact with the council and the council presidency.

kommissionen vil forbedre den europæiske ungdomsportal og fremme et mere effektivt opsøgende arbejde over for unge.
the commission will revamp the european youth portal and promote greater outreach to young people

fremskaffelsen af ledige arbejdspladser foregår ved et aktivt, opsøgende arbejde over for virksomhederne i området.
for example, it is not known whether many of the stored articles have received any form of conservation treatment, and if so of what kind.

udforme en målrettet strategi for opsøgende arbejde med henblik på at sikre den størst mulige globale dækning
devise a targeted outreach strategy to ensure maximum global coverage;

positiv under forudsætning af en række ændringer, der skal fremme det opsøgende arbejde og definere samlede strategier for be
adopted by the council on 20 february. purpose: to extend for 10 years the provisional authorisation to use avilamycin as a growth promoter in turkey feed in so far as this antibiotic preparation meets the conditions laid down in article 3a of directive 70/524/eec.

disse omfatter opsøgende arbejde og oplysning, sprøjtebytteordninger, substitutionsbehandling samt, mere kontroversielt, væresteder med rum til injicering.
both may encourage heroin smokers to switch to more cost-effective injecting and injectors to turn to cheaper, riskier substances.

opsøgende arbejde for at bevidstgøre parlamentarikere om cwc's krav, om at de deltagende stater vedtager en samlet national gennemførelseslovgivning
outreach to make parliamentarians aware of the cwc requirements for states parties to adopt comprehensive national implementing legislation