Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
god praksis udvekslet med nationale ligestillede på forskellige niveauer og laboratorienetværkssamarbejde gennem tilrettelæggelse af møder og outreachaktiviteter
good practices shared with national peers at various tiers and laboratory networking through the organisation of meetings and outreach activities.
desuden har de udvalgte stater deltaget i outreachaktiviteter, der tidligere er blevet iværksat i de pågældende subregioner.
in addition, the selected states participated in outreach activities previously undertaken in the relevant subregions.
inddragelse af borgerne og civilsamfundet bør ledsages af offentlige outreachaktiviteter for at tilvejebringe og opretholde offentlighedens støtte til horisont 2020.
the engagement of citizens and civil society should be coupled with public outreach activities to generate and sustain public support for horizon 2020.
rapporten vil have til formål at bidrage til drøftelserne om kommende outreachaktiviteter og bistand til støtte for gennemførelsen af traktaten om våbenhandel.
the report will be intended to assist with deliberations on future outreach and assistance to support the implementation of the att.
at udarbejde og offentliggøre en "velkomstpakke" til outreachaktiviteter over for ikketilsluttede stater, som også minder om forpligtelserne for de tilsluttede stater
the preparation and publication of a "welcome package" for outreach activities towards non-subscribing states, also recalling obligations for subscribing states;
på grundlag af den indhøstede erfaring vil outreachaktiviteter over for toldembedsmænd gennem uddannelseskurser blive gennemført med henblik på at forbedre indsamlingen og videregivelsen af oplysninger om import og eksport af listede kemikalier til de nationale myndigheder.
on the basis of experience gained, outreach to customs officials through training courses will be undertaken with a view to improving the collection and transmission of data on imports and exports of scheduled chemicals to national authorities.
i den forbindelse kan skræddersyede outreachaktiviteter og bistand, der tilgodeser regionale forhold og andre specifikke forhold, hjælpe staterne med at tackle udfordringerne i forbindelse med gennemførelsen af unscr 1540.
in this regard, individually designed outreach and assistance, which is responsive to regional and other specific circumstances, could help states to cope with the challenges of implementing unscr 1540.
det er derfor afgørende for, om unionens bistand til eksportkontrol og outreachaktiviteter bliver en succes, at medlemsstaterne ansætter eksperter, der kan støtte eu-programmerne.
it is therefore crucial for the success of the union's export control assistance and outreach activities that member states allocate experts who will sustain the union programmes.
eu vedtog den 12. juni 2006 fælles aktion 2006/419/fusp om ydelse af finansiel støtte til fem outreachaktiviteter, hvis målgruppe er fem forskellige regioner i udviklingslandene.
on 12 june 2006 the eu adopted joint action 2006/419/cfsp providing financial support for five outreach activities targeting five different regions of developing countries.
for at sikre endnu bedre formidling og offentlig deltagelse kan det muligvis kræves, at støttemodtagere under marie skłodowska-curie-aktioner planlægger passende outreachaktiviteter i forhold til offentligheden.
to further enhance dissemination and public engagement, beneficiaries of the marie skłodowska-curie actions may be required to plan suitable outreach activities to the general public.
projekt 2: skabe øget forståelse af praksis med hensyn til overvågning, afsløring og risikostyring rettet mod luftfragtselskaber, der er involveret i handel med salw ad luftvejen og andre destabiliserende produktstrømme, ved hjælp af publikationer, uddannelse og outreachaktiviteter
project 2: strengthening awareness of monitoring, detection and risk management practices against air cargo carriers engaged in salw trafficking via air and other destabilising commodity flows through publications, training and outreach
anvendelse af "velkomstpakken" af formanden for hcoc, det østrigske sekretariat ("immediate central contact" – icc), unionen og de andre partnere som nødvendigt i deres outreachaktiviteter
use of the "welcome package" by the hcoc chair, the austrian secretariat ("immediate central contact" – icc), the union and other partners as necessary in their outreach activities.