Je was op zoek naar: overbrusning (Deens - Engels)

overbrusning
spray-washing

overbrusning:
spraying:

overbrusning 5 minutter
spraying 5 minutes;

afskylle grundigt ved overbrusning
thoroughly washed by spraying

overbrusning: 5 minutter tørring: 25 minutter.
spraying: 5 minutes; drying: 25 minutes.

desuden foreligger der ikke data, der støtter den tilsigtede overbrusning.
moreover, the intended drench application is not supported by data.

jeg har imidlertid nogle forbehold til ændringsforslag nr. 16 og 17, der vil forbyde afkøling af fjerkræ i vandbad og kun tillade overbrusning.
vernier no one technique is better than any other, so there is no reason to ban immersion chilling, particularly since the water in which the poultry is immersed is constantly changed.

" 28a dyrekroppe , der er bestemt til at undergives en fremgangsmaade med afkoeling i vandbad i henhold til metoden i nr . 28b , skal , umiddelbart efter udtagning af indvoldene , afskylles grundigt ved overbrusning og derefter straks anbringes i vandbad .
"28a. carcases to be subjected to an immersion chilling process in accordance with the process described in 28b must, immediately after evisceration, be thoroughly washed by spraying and immersed without delay.