Je was op zoek naar: overdimensionerede (Deens - Engels)

disse vurderinger kan efterfølgende endda vise sig at være overdimensionerede.
in the course of time these figures may even prove to be overestimates.

hovedårsagen er imidlertid også udbytningen af fiskebestandene på grund af fiskerflådernes overdimensionerede fangstkapacitet.
however, the main reason is overexploitation of fish stocks due to the huge catching capacity of the fishing fleets.

vor opmærk­somhed må ikke længere primært være rettet mod gigantiske marker og overdimensionerede fangedæm­ninger!
it would appear, unfortunately, that the council only has one thing, one remedy, in its head at the moment, and that is the need to make savings.

den overdimensionerede vækst i servicesektoren har desuden betydet miljømæssige skader, hvilket navnlig er tydeligt i turistområderne.
the griffiths report has been discussed in the com mittee on regional policy, in the committee on agri

oostlanders betænkning kommer med en klar kritik af den overdimensionerede magtanvendelse, som rusland gjorde sig skyld i i tjetjenien.
mr oostlander ' s report clearly denounces the excessive use of force that russia was guilty of in chechnya.

det er en kedelig kendsgerning, at kommissionen begår samme fejl som verdensbanken ved hele tiden at finansiere overdimensionerede projekter i hele verden.
many of the measures you take – and having been a member of the committee on industry, research and energy for many years, i can say that this has always been the case – demonstrate that you still follow the same old motto as the world bank: ‘ big is beautiful’.

de vestlige lande bør klart fordømme den overdimensionerede militære magtanvendelse i tjetjenien- mere klart end det skete ved topmødet i helsinki.
the west must clearly condemn the excessive use of military force in chechnya- more clearly than what was the case at the helsinki summit meeting.

imidlertid undersøger den ikke og giver ikke detaljerede oplysninger om det vigtigste aspekt, som ligger til grund herfor, nemlig den overdimensionerede strukturelle produktionskapacitet i europa.
it does not however study or give details on the main underlying situation, i.e.

Ændringsforslag 5, som blev vedtaget i udvalget om retlige anliggender og borgernes rettigheder, tager sigte på at føre denne overdimensionerede beskyttelse tilbage til et rimeligt niveau.
amendment no 5, adopted in the committee on legal affairs and citizens ' rights, is aimed at reducing this excessive protection to an appropriate level.

parlamentets ændringsforslag vil nærmest forbedre mulighederne for de eksisterende veletablerede mediehuse for at overføre deres gamle markedsandele på over 80% til nye omgivelser med stive og overdimensionerede regler om ophavsret.
parliament's amendments would mainly improve opportunities for the media enterprises that are well established in the market to move their old, in excess of 80% market share to a new environment with rigid, excessive copyright regulations.

dette sandsynliggøres endnu mere af den kendsgerning, at visse medlemsstater råder over overdimensionerede forbrændingsanlæg til husholdningsaffald. de kunne således blive fristet til at udnytte denne overkapacitet ved at supplere med farligt affald.
this is all the more likely since some member states have equipped themselves with oversized incinerators for household refuse, and they would be tempted to make use of this extra capacity by filling the incinerators with hazardous waste.

fru formand, fru kommissær, de flerårige udviklingsprogrammer i, ii, og iii fra 1983 til slutningen af 1996 har ikke formået at afhjælpe misforholdet mellem eu' s overdimensionerede fiskerflåder og fiskebestandenes kritiske tilstand.
madam president, madam commissioner, multiannual guidance programmes i, ii and iii from 1983 to the end of 1996 did not succeed in eliminating the mismatch between the over-sized fishing fleets of the european union and the critical state of its fish stocks.

overdimensioneret
overdimensioned