Je was op zoek naar: overgangskontrakter (Deens - Engels)

overgangskontrakter
transitional contracts

kapital til overgangskontrakter
capital allocated to transitional contracts

overfØrsel af overgangskontrakter og deres vÆrdi i Åbningsbalancen
transfer of transitional contracts and their value in the opening balance

andel af kapital til drift og vedligeholdelse tildelt til overgangskontrakter (%)
share of operation and maintenance capital allocated to transitional contracts (%)

andel af kapital til drift og vedligeholdelse tildelt til overgangskontrakter (nok)
share of operation and maintenance capital allocated to transitional contracts (nok)

mesta as: indtægter, omkostninger og forrentning for overgangskontrakter for drift og vedligeholdelse
mesta as: revenue, costs and rate of return for transitional operation and maintenance contracts

dette ekstra arbejde blev imidlertid omfattet af de overgangskontrakter, der blev overført til mesta as.
however, such additional works were included in the transitional contracts transferred to mesta as.

en stor del af dette ekstra arbejde var inkluderet i grundprisen for de overgangskontrakter, der blev overført til mesta as.
a large part of such additional works is included in the base price of the transitional contracts transferred to mesta as.

de relevante foranstaltninger omhandler omstruktureringsforanstaltninger, værdiansættelse af aktiver, overgangskontrakter overført til mesta as og manglende betaling af stempelafgift og tinglysningsgebyr.3.
the relevant measures concern the restructuring measures, value assessment of assets, transitional contracts transferred to mesta as and the lack of payment of document duty and registration fees.3.

de norske myndigheder har forklaret, at overgangskontrakter var aktiver, der indgik i den tilbagediskonterede pengestrøm, hvorfor de blev medtaget i vurderingen af mesta as' samlede værdi.
the norwegian authorities have explained that the transitional contracts were assets which formed part of the discounted cash flow and were therefore taken into account when assessing the total value of mesta as.

en af konklusionerne i rapporten var, at omkostningsniveauet for overgangskontrakterne, som blev givet i offentligt udbud i 2003, synes at være ca. 32 % under det oprindelige omkostningsniveau for sammenlignelige overgangskontrakter overført til mesta as.
one of the conclusions in the report was that the cost level of the transitional contracts which have been subject to public tenders during 2003 appear to be about 32 % below the original cost level of comparable transitional contracts transferred to mesta as.

beslutningen viser, at det er relevant at undersøge værdiansættelsen af aktiverne i mesta as-sagen.med hensyn til overgangskontrakterne henviser wiersholm til tilsynsmyndighedens erklæring i beslutningen om at indlede proceduren, hvoraf det fremgår, at en kontraktpris under markedsprisen udgør en økonomisk fordel for tjenesteudbyderen.
the decision shows that a scrutiny of the evaluation of assets in the mesta as case is relevant.as to the transitional contracts, wiersholm refers to the authority’s statement in the opening decision from which it appears that a contract price below market price involves an economic advantage for the service provider.