Je was op zoek naar: overholde tidsplanen (Deens - Engels)

jeg vil gerne overholde tidsplanen.
i should like to keep on schedule.

formanden. — vi vil overholde tidsplanen.
president. — we will respect the timetable.

vi er rede til at overholde tidsplanen.
we are prepared to adhere to the timetable.

det bliver svært at overholde tidsplanen.
it will be difficult to keep to the timetable.

resultatet bør være vigtigere end at overholde tidsplanen.
results should be more important than sticking to a timetable.

jeg tror, vi skylder tolkene at overholde tidsplanen.
instead of the present quota system, in my opinion a licensing arrangement should be introduced which would give efficient and young fishermen a chance.

for at overholde tidsplanen vil jeg blot kort nævne to punkter.
due to time constraints, i will just briefly mention two points.

vi skal overholde tidsplanen, hvis vi skal have en livlig forhandling.
we must keep to time if we are to have a lively debate.

lad mig komplimentere dem for deres bestræbelser for at overholde tidsplanen.
let me commend your efforts to try to meet the timetable.

det er bestemt vores hensigt, at overholde tidsplanen i direktivet.
our intention is certainly to respect the timetable set in the directive.

det må bemærkes, at ikke alle eu-lande vil kunne overholde tidsplanen.
it is evident that not all the member states of the european union will be ready for that deadline.

vi kan overholde tidsplanen, fordi de åbne spørgsmål ligger fremme på bordet.
while services of general interest are subject to the subsidiarity principle, they form part of the european social model, and so they need a derogation from competition law.

den har også kunnet overholde tidsplanen, hvilket er meget rosværdigt, det ved vi.
it has also succeeded in complying with the timetable, which is no mean feat, as we know.

hvis vi kommer et år bag ud bliver det vanskeligere at overholde tidsplanen næste år.
now this report, as well as the motion for a resolution which goes with it, is quasi-legislative in its effect.

hvis vi vil overholde tidsplanen i forbindelse med det tyske rådsformandskab, er der to betingelser.
if we wish to keep to the timetable in the course of the german presidency, there are two conditions that have to be met.

hvis vi vil overholde tidsplanen i forbindelse med det tyske rådsformandskab, er der to be tingelser.
i would also like to thank particularly mr edward m c m il lan-scott for his contribution.

kommissionen har til hensigt at overholde tidsplanen for 1984 og meddele sine beslutninger før den 13. juli.
the commission does intend to stick to the timetable laid down for 1984 and announce its decisions before 13 july.

selv om ef-landene var ramt af store økonomiske vanskeligheder, måtte man overholde tidsplanen for udvidelsesforhandlingerne.
although the economic difficulties of the eec member states were serious, the negotiation timetable had to be kept to.

jeg håber ikke, at jeg overskrider mit kommissorium, når jeg siger, at jeg opfordrer parlamentet til overholde tidsplanen.
i hope i do not exceed my brief when i say that i urge the house to follow its intended course in a timely way.

derfor vil vi kunne træffe beslutninger i november, og i december vil vi faktisk kunne overholde tidsplanen fra nice.
therefore, in november we will be able to take decisions and in december we will have fulfilled the nice timetable.