Je was op zoek naar: oversætterstillinger (Deens - Engels)

ansøgere til tolke- og oversætterstillinger skal være i besiddelse af de nødvendige sprogkundskaber.
these candidates must have appropriate language qualifications.

i overensstemmelse med rådets forslag har budgetudvalget foreslået at oprette hele 30 nye oversætterstillinger samt at afsætte en betydelig bevilling til aflønning af freelanceoversættere.
according to the council' s proposal, the committee on budgets has recommended that altogether thirty new translator' s posts be established, and that a substantial appropriation be earmarked for paying freelance translators.

ansøgere til tolke- og oversætterstillinger skal være i besiddelse af de nødvendige sprogkundskaber, og det er kun de allerbedste, der bliver ansat.
these candidates must have appropriate language qualifications and only the very best succeed.

den alvorligste hindring for denne publikation er som bekendt den tid, der går til oversættelse deraf, og vi har derfor ment, at det var vigtigere at oprette oversætterstillinger end at lade pengene bero på konto 100.
we are therefore delighted today that the committee on budgets has agreed with our point of view and voted a substantial increase in the appropriation for the line for measures to achieve equality between men and women.

de europæiske fællesskabers tidende nr. c 155 ') indeholder en meddelelse om afholdelse af almindelige udvælgelsesprøver for oversættere (ref. : kom/la/679) og assisterende oversættere (ref. : kom/la/680), hvor det anføres, at kandidater til oversætterstillinger skal være født efter den 8. september 1953 og kandidater som assisterende oversættere efter den 8. september 1956.
in official journal c 155 * there is a notice of an open competition for translators (ref: com/la/ 679) and for assistant translators (ref: com/la/ 680) which states that candidates for the translators' posts should have been born after 8 september 1956.