Je was op zoek naar: oversimplificerede (Deens - Engels)

forslagene er fremsat med sådanne absolutte udtryk, at de virker temmelig oversimplificerede.
andriessen. — (nl) i will willingly share with the european parliament one conclusion i have drawn from the present war in the gulf, which is that de facto a technological war should belong to the field of impossibilities at the end of the twentieth century.

nogle af beskyldningerne kan være oversimplificerede slagord, og atter andre kan være virkelige problemer.
some of the complaints may be over-simplified catch-phrases and others may be real problems.

men den oversimplificerede version, man ofte hører i medierne, at der er muslimer mod nord og kristne mod syd, er på ingen måde hele sandheden. for eksempel er ca. en tredjedel af befolkningen animister.
it is my opinion that it is too early to take a decision regarding expulsion.

netop her findes følgende citat: "uheldigvis er det een af følgerne, at uhyre indviklede tekniske problemer omsættes til oversimplificerede anbefalinger, der herefter bliver et forhandlingsemne mellem virksomhedsledelse og fagforbund.
the report then goes on: "unfortunately, one of the consequences is that extremely complex technical issues are translated into over-simplified recommendations which then become the subject of negotiations between management and unions.

nogle grupper har groft oversimplificeret problemerne.
some groups have been guilty of gross over-simplification about the problems involved.