Je was op zoek naar: overtælle (Deens - Engels)

overtælle
headrope

ekkolod i overtælle, netsonde qj
netsonde satellite navigation

direkte til nettets overtælle, eller
directly to the headline, or

“toggegarn”: garn med to eller flere vægge, der er ophængt parallelt på en enkelt overtælle
'trammel net' means a net made up of two or more pieces of net hung jointly in parallel on a single headline;

en overtælle, der ligger i vandoverfladen, udgør generelt en fare for sejladsen og ovennævnte betingelse må derfor være opfyldt.
the presence of the headline on the surface generally poses a hazard to shipping; the headline, must, therefore, be submerged.

garnene har flåd på den øverste line (overtælle) og i almindelighed vægte på bundlinen (undertælle).
gillnets have floats on the upper line (headrope) and, in general, weights on the ground-line (footrope).

»toggegarn«: garn med to eller flere vægge, der er ophængt parallelt på en enkelt overtælle, og som er fastgjort eller kan fastgøres i havbunden
‘trammel net’ means any net made up of two or more pieces of net hung jointly in parallel on a single headline, fixed, or capable of being fixed by any means to the bottom of the sea;

hildingsgarn, indfiltringsnet, toggegarn og drivgarn, der kan bestå af én eller flere særskilte netvægge monteret med overtælle, undertælle og liner og være forsynet med forankring, flåd og navigationsudstyr
gillnets, entangling nets, trammel nets, drifting gillnets which may consist of one or more separate nets which are rigged with top, bottom and connecting ropes, and may be equipped with anchoring, floating and navigational gear;

»toggergarn«: redskaber med to eller flere vægge, der er ophængt parallelt på én enkelt overtælle, og som holdes fast eller kan holdes fast ved havbunden.
trammel nets shall mean any fixed gear made up of two or more pieces of net hung jointly in parallel on a single headline, fixed, or capable of being fixed, by any means to the bottom of the sea.

i dette punkt forstås ved "toggegarn" et redskab bestående af to eller flere vægge, der er ophængt parallelt på en enkelt overtælle, og som holdes lodret i vandet.
for the purposes of this point, trammel net means a gear made up of two or more pieces of net hung jointly in parallel on a single headline and held vertically in the water.

h) »toggergarn«: redskaber med to eller flere vægge, der er ophængt parallelt på én enkelt overtælle, og som holdes fast eller kan holdes fast ved havbunden.
(h) trammel nets shall mean any fixed gear made up of two or more pieces of net hung jointly in parallel on a single headline, fixed, or capable of being fixed, by any means to the bottom of the sea.

til højst tre rækker netmateriale med en hvilken som helst maskestørrelse, som er fastgjort direkte til overtællen.
to no more than three rows of netting material of any mesh size attached directly to the headline.