Je was op zoek naar: overvejelsesfasen (Deens - Engels)

for øjeblikket befinder vi os i overvejelsesfasen.
for now, we are at the reflection stage.

man kan ikke forestille sig at give virksomhederne mulighed for at anvende den europæiske aftaleret, sådan som den blev udtænkt i overvejelsesfasen, i stedet for direktiverne og de nationale lovgivninger, uden at parlamentet og rådet har godkendt dens indhold med udgangspunkt i en meget grundig analyse af dens juridiske og økonomiske konsekvenser.
selection of the legal base for an instrument dedicated to contract law must proceed from a political choice regarding the objectives concerned, rather than precede such a choice.

der er således tale om en ny politisk godkendelsesfase, som bestemt ikke nødvendiggør en lang regeringskonference, men som kræver en passsende overvejelsesfase.
it therefore involves a new phase of political ownership. that does not, of course, demand a lengthy intergovernmental conference, but it does call for a proper period of reflection.