Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alle typer blev defineret som salte af oxosyrer af svovl på oxidationstrin vi, som måler oxidationsgraden af et atom i et stof.
all types were defined as salts of oxoacids of sulphur in the oxidation state number vi which measures the degree of oxidation of an atom in a substance.
som ved aas skal flygtige grundstoffer, f.eks. jod, efter foraskning i forseglede kuvetter overføres til et stabilt oxidationstrin.
as in the aas, after digestion in sealed vessels, volatile elements e.g. iodine are to be transferred to a stable oxidation state.
dannelsen af arsenhydrid i saltsyreopløsning med nabh4 afhænger af arsenets oxidationstrin (as iii: hurtig dannelse, as v: mere langvarig dannelse).
the formation of arsenic hydride in hydrochloric acid solution with nabh4 depends on the oxidation state of arsenic (as iii: fast formation, as v: longer formation period).
ved denne teknik må man være klar over, at absorptionstoppenes højder og arealer kan blive kraftigt påvirket af matrixbestanddele i måleopløsninger, og der kræves normalt kvantitativ bestemmelse ved hjælp af metoden med tilsætning af standardopløsninger. udbyttet af ash3 og den hastighed, hvormed det dannes i saltsyreopløsning med nabh4, afhænger af arsenets oxidationstrin, idet asiii normalt reagerer hurtigere end asv.
one needs to be aware that in this technique the heights and areas of the absorption peaks can be strongly influenced by matrix constituents in the measuring solution and quantification by the method of standard additions is usually required.