Je was op zoek naar: på betingelse af (Deens - Engels)

på betingelse af, at:
under the condition that:

på betingelse af at vore
any hint of discrimination should be avoided.

men på betingelse af, at
it urges the council to

på betingelse af, at referenceprisen overholdes
subject to compliance with the reference price

vedgåelse på betingelse af beneficium inventarii
acceptance under benefit of inventory

1 finder kun anvendelse på betingelse af:
paragraph 1 shall apply only provided that:

støtte på betingelse af et nationalt konvergensprogram
assistance to be conditional on a national convergence programme

de pågældende sorter anvendes på betingelse af:
these variety names may be used provided that:

stk. 1 finder kun anvendelse på betingelse af:
paragraph 1 shall apply only provided that:

der kan gives dispensation på betingelse af gensidighed:
waivers can be granted on condition of reciprocity:

100% på betingelse af at reference -prisen respekteres
100% provided that the reference price is observed

på betingelse af, at al forurening af varerne undgås.
provided any contamination of the products is prevented.

positiv, på betingelse af nogle ændringer af proceduremæssig art.
approval given subject to procedural amendments.

kommissionen godkendte til sidstfusionen på betingelse af omfattende frasalg.
the merger was ultimately cleared by the commission subjectto significant divestitures.

på betingelse af, at gulvene gøres rene efter hver auktion.
provided the flooring is kept clean after every sale.

positiv på betingelse af nogle ændringer særlig af proceduremæssig art.
12-1990, point 1.4.54), as last amended by council regu­lation (ec) no 3668/93: oj l 338, 31.12.1993; bull. 12-1993, point 1.3.61

på betingelse af, at personalet har mulighed for at vaske hænder.
provided there are facilities available for staff to wash their hands.

kommissionen besluttede at godkende transaktionen på betingelse af betydelige afhændelser.
the commission decided to clear the case, subject to substantial divestitures.

dette kan gøres på betingelse af, at arbejdsmarkedets parter er repræsentative.
this is permissible, provided that the social partners are representative.

accepteres, på betingelse af at materialet underkastes tryksterilisering (metode 1)
accepted subject to the application of pressure sterilisation (method 1) to the materials.