Je was op zoek naar: på det samme landkort (Deens - Engels)

det samme
simi

det samme …
the same …

fru carlotti var inde på det samme emne.
mrs carlotti touched upon the same subject.

lad os begynde på det med det samme!
let us start right now!

i sidste ende går det ud på det samme.
at the end of the day, they are the same idea.

andre kolleger har været inde på det samme.
other colleagues have said the same thing.

andre har imidlertid været opmærksom på det samme.
i would like to congratulate mr fergusson for having done this.

vil vi komme op på det samme overskud i 1982?
what of 1982, are we going to have the same kind of surplus?

eu's statsstøtteregler er baseret på det samme princip.
eu state aid rules are based on the same principle.

vi opfordrer på det kraftigste rådet til at gøre det samme.
we would strongly recommend that the council does the same.

navnet blev ikke nævnt, men vi tænker nok på det samme.
the council president confirmed that in his speech.

det samme gælder på det sociale område.
this also holds true for social services.

belarus må ikke blive et" sort hul" på det europæiske landkort.
belarus must not remain a" black hole" on the european map.

sæt ikke neupro på det samme hudområde to gange inden for 14 dage.
do not stick neupro on the same area of skin twice within 14 days.

på det menneskelige niveau gøres det samme for at bevare lokalbefolkningens kultur.
to be honest we had hoped to see more members present here in recognition of the high priority they attach to the future of european

alle nationale centralbanker og ecb fremsender fuldstændige forklarende noter på det samme tidspunkt.
all ncbs and the ecb shall send full explanatory notes at the same time.

denne opgave vil for altid placere europa-parlamentet på det politiske landkort.
this is the task which will put the european parliament on the political map forever.

"faktisk konkurrent": en virksomhed, som er aktiv på det samme relevante marked
«actual competitor» means an undertaking that is active on the same relevant market;

jeg sagde det samme på det europæiske råds topmøde i essen.
i said the same thing again at the european summit in essen.

på dette samme område vil kommissionens foranstaltninger blive styrket yderligere.
the commission will also take tougher action in this field.