Je was op zoek naar: panserglas (Deens - Engels)

der er virkelig behov for den internationale straffedomstol, så straffrihedens panserglas kan blive nedbrudt.
this international criminal court is, in fact, needed to do away with this protective shield of impunity.

der er virkelig behov for den internationale straffedomstol, så straffrihedens panserglas kan blive nedbrudt. det er uhyrligt, at dette panserglas har eksisteret, for man vid
i would like to take this opportunity to say that i sincerely hope that next wednesday will be a day to commemorate as the day on which the decision was taken to extradite pinochet to spain, where he will be judged on the crimes he has been

det er uhyrligt, at dette panserglas har eksisteret, for man vidste jo godt, hvem der var ansvarlig for forbrydelserne, men retfærdighedens lange arm kunne ikke nå dem.
it is quite incredible to think that such protection actually exists, given that the perpetrators of such crimes are known, yet the hand of justice cannot touch them.

hr. formand, med arrestationen af den chilenske diktator augusto pinochet i london efter en kendelse fra dommer baltasar garzón er der opnået to af de mål, som det meget store flertal af den europæiske offentlighed har ønsket: at stille en kriminel, der har forbrudt sig mod menneskeheden, til rådighed for retssystemet og at begynde at nedbryde det panserglas, der hidtil har omgivet straffriheden.
mr president, the arrest in london of the chilean dictator augusto pinochet, on a warrant issued by the judge baltasar garzón, has fulfilled the two aims pursued by the immense majority of european public opinion of bringing to trial a person guilty of crimes against humanity and of beginning to break the previously armour-plated glass of impunity.