Je was op zoek naar: pejlemærker (Deens - Engels)

vi har nu sat nogle pejlemærker.
we have now laid the stepping-stones.

den vil også give pejlemærker for fremtiden.
this will also provide pointers for the future.

kvantitative mål - fordelenved konkrete pejlemærker
quantitative targets: the advantage of concrete commitments

retningslinjerne skal udgøre nogle pejlemærker her.
the guidelines need to give pointers here.

pejlemærker for en sammenhængende eu-politik for arbejdskraftmigration
on the way to a coherent eu labour migration policy

indikatorerne er pejlemærker for alle medlemsstaternes fremskridt i retning
these measure progress across member states towards common objectives and allow comparisons to be made.

der er behov for klare retlige rammer og pejlemærker.
we therefore need a rigorous legal framework and clear legal guidelines.

der er en række tanker og pejlemærker i denne betænkning.
a number of thoughts and pointers are in this report.

det er en vision, og Øsu har peget på en række pejlemærker.
it is a vision and the economic and social committee has pointed the way.

teknisk og videnskabeligt arbejde for at udvikle fælles indikatorer og pejlemærker.
the products concerned are almonds, hazelnuts, walnuts, pistachios and locust beans.

fastlægge pejlemærker for en etisk acceptabel forskningsindsats i relation til grundlæggende rettigheder
set landmarks for an ethically sound research endeavour in the light of fundamental rights,

eu vil opstille konkrete pejlemærker som mål for, hvordan indsatsen i kina forløber.
the eu will create a set of concrete benchmarks against which to measure china's progress.

sociale investeringer skal være pejlemærker i eu 2020-strategien og det europæiske halvår.
social investments must be fixtures in the europe 2020 strategy and the european semester.

det gav anledning til at reflektere over politikkens succes og samtidig drøfte den fremtidige politiks pejlemærker.
it was an occasion to reflect on the policy’s success and also to discuss the hallmarks of the future policy.

fastlæggelse af bindende pejlemærker med hensyn til retten til livslang uddan­nelse i de europæiske beskæftigelses­retningslinjer for 2002.
press enquiries: roy worsley (strasbourg) tel.(33) 3 881 74751 (brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail: econ-press(5)europarleu.bt

g udarbejde en første rapport til det europæiske råds forårsmøde i 2002 om pejlemærker inden for sundhedsvæsen og ældrepleje.
only a determined policy along these lines can make sure that the virtuous circle of job creation and growing prosperity in the eu economy in recent years can continue.

detsketeimidlertidkunved et projektsstart- og slutdato. det blevikkerapporteret, hvilken dato de enkelte mellemliggende pejlemærker blev nået.
however, this was not done except for the project start and end dates: there wasno reporting of the date when eachinterim milestone was achieved.

en sammenhængende tilgang konkurrenceevnerapporten er blotén ud af tre sammenhængendeårlige analyser, der udpeger styrkerog svagheder i eus økonomi oggiver potentielle pejlemærker forpolitikerne.
ronald mackay different national and europeanindustrial, internal market,research and competition policieswill yield dividends in increasedcompetitiveness.

der mangler fælles indikatorer og pejlemærker, hvormed eu kan måle de fælles fremskridt i forhold til. resten af verden, understregede han.
she recognised the eeb's contribution in the form of €2bn for investments to promote smes.

pejlemærker – et nyt politisk instrument fastlæggelse af talbaserede mål, pejlemærker, eri de senere år blevet benyttet på flere af eus politikområder.
targets: a new policy instrument in recent years, targeting has been applied tovarious community policies.