Je was op zoek naar: personalechef (Deens - Engels)

løn forhandles normalt med virksomhedens personalechef.
remuneration is usually negotiated with the personnel manager of the company.

personalechef (flåden), bestyrelsesmedlem i umehl
chief of staff (navy), board member umehl

fni-personalechef og tidligere personalechef for frpi.
fni chief of staff and former chief of staff of the frpi.

dette bekræftedes da også af en personalechef på stedet.
programmed exercises ­

klageren anmodede derefter om et møde med agenturets personalechef.
the complainant then requested a meeting with the agency’s resources manager.

for det andet var jeg i lang tid personalechef i adskillige britiske virksomheder.
in this context, as a partisan of christian solidarity i can assert the need for cooperation between europe and central america.

juridisk universitetsuddannelse, diplom i privatret. 1952­1953 personalechef i en privat bank.
licentiate in law; diploma of higher studies in private law.

der er ansat en midlertidig personalechef, og procedurerne vedrørende personaleforvaltningen er ved at blive ajourført og kodificeret.
a personnel manager was appointed and procedures relating to staff management are being updated and codified.

der har været samtaler med direktøren eller en højt placeret ansat (virksomhedsleder, personalechef).
in each case, the respondent was the director or a senior figure such as the works manager or head of personnel.

det er mere effektivt at etablere tætte kontakter til virksomhedens personalechef og rette telefonisk henvendelse for at få mere at vide om ansøgningsproceduren.
it is more eective to establish close contact with the personnel manager of the company and to make a phone call to find out more about the application procedure.

de første skridt til at udvikle et omfattende uddannelsesprogram er taget, og udnævnelsen af en personalechef vil gøre fremskridt på dette område lettere.
initial steps towards developing a comprehensive training programme have also been taken; the appointment of the new personnel manager will facilitate progress in this regard.

der er også oprettet to nye stillinger som hhv. personalechef og chef for planlægnings- og koordineringsenheden. de bliver snarest besat.
two new posts of head of operations and personnel manager were created and offered.

"tiderne med strejker og dårlige virksomhedsresultater er ovre.'' erklærede ian holland, personalechef hos armstrong world industries.
"gone are the days of strikes and poor plant perfonnance," claimed ian holland, personnel manager, armstrong world industries.

mange personalefunktioner sty­res nu af seniorledere fra stabsfunktio­nen, hvor stillingen som personalechef er meget vigtig med henblik på at lære noget for ledere på stabsniveau, der satser på hurtig forfremmelse.
such culture change processes are often critical to the success of both business and human resource changes.

notatet anførte også,at agenturets personalechef havde anbefalet klageren ikke at indgive en klage til den europæiske ombudsmand,eftersom hanmente,at en sådan procedure var meget uhensigtsmæssig i denne sag.
the note also indicated that the agency’s resource manager had firmly dissuaded the complainant from lodging acomplaint with the european ombudsman since he considered that this procedure wascompletely inappropriate in this case.

»med henblik på at identificere uddannelsesbehovene er der nedsat en permanent arbejdsgruppe, bestående af en repræsentant for moderselskabet, den centrale personalechef og en repræsentant for hver virksomhed, normalt personalechefen.
the programme is in fact being piloted in the training and development department itself and involves managers preparing individual training and development plans for each per­son in the department. the process asks staff members to highlight areas of weaknesses that could be overcome by training."

både instruktører og personalechef står parat med rådgivning for at bekæmpe den frygt for at "sætte sig på skolebænken igen", som mange mere modne medarbejdere oplever så lang tid efter deres egen skoletid og grunduddannelse.
counselling, to combat the fear of learning often experienced in mature trainees long past compulsory and initial formal education, is provided by both tutors and the personnel manager.

den europæiske sammenslutning af personalechefer
european association of personnel managers