Je was op zoek naar: personskade forsikring (Deens - Engels)

personskade
personal injury

let personskade
slight injury

alvorlig personskade
serious injury

uheld med personskade
personal injury accident

personskade, herunder død;
damage caused by death or by personal injuries;

anlægget standses uden personskade
installation shut down without injury to persons

a) personskade, herunder doed;
(a) damage caused by death or by personal injuries;

personskade dødsfald sårede forgiftede
— casualties killed injured poisoned

— personskade dødsfald sårede forgiftede
— casualties lulled injured poisoned

nødforholdsregler ved personskade (f.eks. forgiftning)
emergency measures in the case of injury to persons (e.g. poisoning)

den forsikring, der er omhandlet i stk. 1, skal dække tingsskade såvel som personskade.
the insurance referred to in the first paragraph shall cover compulsorily both damage to property and personal injuries.

med hensyn til tredjepart skal forsikringen inkludere dækning ved dødsfald, personskade og tingsskade som følge af ulykker.
regarding third parties, insurance should include cover for death, personal injury and damage to property caused by accidents.

i henhold til direktivets artikel 3 kan de pågældende ikke under henvisning til familieforholdet undtages fra forsikringens dækningsområde for så vidt angår personskade.
it is again stipulated that the financial contribution must be limited to a payment calculated solely on the basis of its premium income from the motor vehicle liability class in the state in question or the number of risks in that class covered there.

følgende obligatoriske beløb indgår i kompensationen:forsikring for personskade, bidrag til solidaritetsfonden for søfolk, sygeforsikring, hospitalsforsikring,invalide- og aldersforsikring, forsikring mod løntab ved sygdom samt arbejdsløshedsforsikring.
the compulsory amounts to betaken into account are: personal accident insurance, the seafarers’ fund, sickness insurance, hospitalexpenses insurance, invalidity-old age social insurance, insurance for the continued payment of wages incase of sickness, and unemployment insurance.

den forsikring, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, i direktiv 72/166/eØf, skal dække tingsskade såvel som personskade.
the insurance referred to in article 3(1) of directive 72/166/eec shall cover compulsorily both damage to property and personal injuries.

forsikringer
insurance